同一幅「下雨借傘」的圖,題目若要寫故事,讀者想知道人物遇見甚麼、怎樣處理;若要寫電郵,收件人還要知道在哪裏歸還雨傘。先讀出題目想完成的事,孩子才知道要留下哪些資料。下面有兩種寫法,一張構思表和一道可獨立完成的遷移題。
小學英文作文範例:同一件事,兩種寫法
故事題目:放學下雨,寫你怎樣找到回家的方法。
The rain started as I reached the school gate. I opened my bag and found only my lunch box. Leo saw me move back under the roof. “My dad can meet us at the bus stop,” he said. He held up his umbrella, and we walked there together. At the crossing, I carried both bags so he could hold the umbrella straight. By the time the bus arrived, our bags were dry.
電郵題目:借了同學的雨傘,寫給他說明歸還安排。
Hi Leo,
Thank you for lending me your umbrella yesterday. It is dry now. I’ll bring it to the playground entrance before recess tomorrow. If you won’t be there, could you tell me where to leave it?
Maya
故事要交代人物用甚麼方法解決問題。第二篇要讓 Leo 知道何時、何地取回物件,以及不在場時怎樣回覆。看到題目要求寫出原因、步驟、意見或請求,可先把相應任務用一句話說清楚。
小學英文作文練習先填三格
| 要問的事 | 故事三格筆記 | 電郵三格筆記 |
|---|---|---|
| 第一個讀者需要知道甚麼? | 放學下雨,我沒帶傘 | 昨天承蒙借傘 |
| 哪一處細節令意思更清楚? | 同伴撐傘,我拿兩個書包 | 歸還地點及時間 |
| 最後要讀者明白甚麼? | 兩人合作,物件保持乾爽 | 收件人不在時可回覆 |
修改示例。 初稿 We went there. It was good. 讓讀者需要追問去哪裏、結果如何。可改成 We walked to the bus stop under Leo’s umbrella, and both bags stayed dry. 孩子讀完自己的草稿,也可以抄下最容易讓讀者追問的一句,先修清楚該處,再逐項檢查時態和串字。
作文題目:換一個場景再寫
原創新題:小息時,圖書車少了一本書。寫一段故事,交代你怎樣發現、先試了哪個方法,最後怎樣找到。寫完後,把自己的故事改成一封給圖書管理員的簡短電郵,交代書名、找到的位置,以及誰會把書放回去。
展開示範答案
示範答案。 I checked the return box because Sam said he had brought the book back. The book was behind the box. I took it to the library desk. 電郵可以寫 Hello Ms Lee, I found The Red Kite behind the return box. I will put it on your desk after recess. May I leave a note with it? 可用別的情節;只要方法講得清楚,電郵亦提供收件人所需的資料。
想了解孩子應先練構思還是改稿,可帶他獨立完成的短稿來試堂。
按任務找小學英文寫作資源
文體與範例
- 小學英文日記。選一個有觸發點和感受的生活片段。
- 英文書信寫作。先看收件人和目的,再做改變讀者的題目。
- 英文看圖作文。範例和原創題目放在同一篇,附小五圖像線索題。
- 小學英文作文範例。對照不同文體有何要求。
- 官網 Writing Guide可先看構思及改稿方式。
題目與技巧
- 英文作文題庫。由熟悉生活情境到時事,附構思提示。
- 小五英文作文題目。練有原因的行動及較清楚的結尾。
- 英文作文段落、英文作文技巧、造句英文。寫完先選一項修改。
- 小一英文資源有短句、看圖作文題目;小四英文資源有看圖構思及練習。從英文閱讀理解選一篇短文,也是練習辨認文章安排的起點。
小二英文作文題目將另提供短題目和由一句發展成一段的示範。
小學英文作文常見問題
小學英文作文需要背萬用句嗎?
句型可以用來起筆。例如 I went back because …,請孩子填入真正的原因,再讀一次,看它有沒有給讀者新資料。若換一個故事也完全不用改,便讓孩子補上一個場景才會有的行動或細節。
在家做小學英文作文練習,由甚麼開始?
從孩子能口述清楚的生活情境開始。寫完請他自己找一處讀者可能會問「跟住呢?」的地方,讓他補資料。隔幾天換一題,看看他有沒有自行補上誰做了甚麼,或行動最後有甚麼結果。
小學英文作文範例可以怎樣用?
先選一篇與題目同文體的範例,找出作者怎樣交代原因、事件或請求。收起例文後請孩子另挑場景,重新安排自己的材料。檢查新題是否仍說得通,便能看出他掌握的是組織方法還是記住句子。
小學英文作文題目該怎樣選?
初寫可選小息、圖書或遺失物件等熟悉場景,人物不要太多。事件順序清楚後,可選有兩個可行做法的題目,再問孩子為何揀其中一個。寫電郵或書信時,先指定收件人,讓內容可以隨人而改。
有甚麼英文作文技巧值得先練?
先讀故事最重要的一段,看有否「發生甚麼、人物做了甚麼、結果怎樣」。若一段已交代清楚,把修改重點轉到動詞和時態。一次選一處也可以;下一篇能主動修正同類問題,才是值得保留的做法。
若孩子能口述但很難自行展開,可看看英文 Writing 課程。WG1–4 每種文體安排三堂課和兩篇獨立作文,固定老師可以把兩份作品放在一起看,了解孩子是否已把上一次的回饋用在新作。需要先比較課程形式,可參看小學英文補習怎樣選。

