破折號可在句中引出解釋,也可標示語意突然轉向。寫「我找到一件雨具——一把舊傘」,後半句交代前面的東西到底是甚麼。
破折號用法和例句
| 情況 | 例句 | 讀者怎樣理解 |
|---|---|---|
| 說明前面的名稱 | 我只帶了一件雨具——一把摺傘。 | 破折號後補足具體物件。 |
| 揭開先前留下的疑問 | 她終於找到聲音的來源——椅背上鬆掉的一顆螺絲。 | 讀者先知道找到來源,再看到答案。 |
| 話說到一半轉向 | 我準備回家——等一等,還有一本書沒還。 | 破折號標示說話人立即改了主意。 |
拉長聲音、逐項列出,也可以用破折號
想讓讀者聽見一個聲音拉長,可寫「嗚——」;例如上課前做聽聲辨物的遊戲,遠處傳來「嗚——」一聲,像火車拉響汽笛。讀時可把「嗚」拉長,和「嗚!」的短促叫聲就有分別。
逐項列舉時,也可以讓破折號放在每項的開頭,配合換行幫讀者逐項讀清楚。例如:
班會決定把壁報分兩欄:
——訪問紀錄;
——同學作品。
這裏的破折號標出新的一項。若把物件在句中順手列出,例如「訪問紀錄、同學作品和活動相片」,用頓號便夠,毋須每項前都加破折號。
破折號手寫佔兩格
在方格簿寫「——」時,將一條連續的線橫過相鄰兩格,中間不留一格白,也不要把兩半拆到不同的行。若行末只餘一格,可把整個破折號移到下一行書寫。練習時可以用方格簿比一比,一字線的連接號「—」可用在數字範圍,例如「第 5—8 頁」,用途和兩格的破折號不同。
容易用錯的地方
要寫聲音逐漸停下來或一時想不出下文,可以考慮省略號。「我本來想……」留下停頓;「我本來想——對了,我先去還書。」讀者會聽到方向突然改變。
小練習
選破折號或省略號:她從袋裏取出父親給她的東西[ ]一張泛黃的舊相片。
看答案和理由
用破折號。後面的「一張泛黃的舊相片」正好解釋「父親給她的東西」,句子往下讀就得到答案。
混合練習:三個空位,兩種符號
- 哥哥摸出一件一直捨不得丟的玩具[ ]小時候的木船。
- 「吱[ ]」風把鐵門慢慢推開,聲音拖得很長。
- 「我本來想[ ]」妹妹一時想不到怎樣說,停了好一會才開口。
看參考答案和理由
第一格用破折號,後面解釋玩具是哪一件。第二格也用破折號,表示「吱」聲持續。第三格可用省略號,表達說話未接下去、中間有一段停頓。手寫兩個破折號時,每一個符號都佔兩格,兩半要留在同一行。
孩子想用破折號補一句解釋,讀回去卻分不清和前一句的關係? WhatsApp了解評估與試堂
把用法帶回孩子的文章
孩子在文中加了破折號,請他試說「也就是」。說得通時,通常是在補充說明。讀不通,可檢查想寫的是轉折、停頓還是另一句。
資料來源及核對日期
- 香港教育局小學中國語文建議學習重點(2023 年修訂)(2026-11-21)
- 香港教育局教育多媒體:別離前的獨白(括號和破折號)(2026-11-21)
- 《標點符號用法》GB/T 15834—2011(延長聲音、分項列舉參考)(2026-11-21)
