書名號用法和例句
| 情況 | 例句 | 讀者怎樣理解 |
|---|---|---|
| 一本書 | 我在圖書館借了《小王子》。 | 讀者一眼知道是哪一本書。 |
| 一首詩 | 課堂上,我們讀了〈江雪〉。 | 這裏指柳宗元的一首詩。 |
| 書中一篇 | 我從《唐詩三百首》選讀〈江雪〉。 | 外層書名和其中篇名各自標清楚。 |
《》標書名,〈〉可標篇名
初學可先分清手上指的是一本書,還是其中一篇。書名如《唐詩三百首》,篇名如〈江雪〉。單獨提到這首詩時,也可以直接寫〈江雪〉。香港也有教材以《》舉文章題目的例子,學校若有指定格式,跟老師用同一套排法便可。
書名裏再出現書名,外雙內單
假設閱讀小組把同學的筆記編成一本小冊子,整本題名是「小王子讀書札記」,當中的「小王子」指原著。寫成《〈小王子〉讀書札記》時,外面的《》框住整本札記的題名,裏面的〈〉才是被談到的原著。它單獨出現時可寫《小王子》,進了另一個題名裏就換成單書名號,讀者才容易辨認兩層。
比較「我在《唐詩三百首》裏讀到〈江雪〉」。這一句是把兩個名稱各自放入句中,沒有把〈江雪〉寫進詩集本身的題名。練習時可以先找題名在哪裏開頭、在哪裏結束,再決定要不要套起來。
機構名、活動名通常不用書名號
「香港公共圖書館」是機構名稱,「親子閱讀日」在例句中指一項活動,兩者都可直接寫。用編寫情境示範:香港公共圖書館舉辦親子閱讀日。若工作人員把閱讀作品印成一本正式題為《親子閱讀日作品選》的書,這個題名才配書名號。先分清眼前在說一件作品,抑或一個地方或一場活動。
容易用錯的地方
書名號框的是作品名本身。寫「《老師推介的三本書》」時,如果「老師推介的三本書」只是你的說明,書名號便沒有實際對象。可直接寫「老師推介了三本書」。
小練習
補上書名號:我在唐詩三百首裏找到柳宗元的江雪。
看答案和理由
我在《唐詩三百首》裏找到柳宗元的〈江雪〉。作品〈江雪〉收在詩集內,柳宗元是作者名字。
混合練習:分清機構、活動和作品題名
小冊子完整題名為「讀小王子以後」,其中「小王子」指原著。按這個意思補上需要的書名號:學校圖書館在親子閱讀日展出讀小王子以後。
看參考答案和理由
學校圖書館在親子閱讀日展出《讀〈小王子〉以後》。
學校圖書館是機構,親子閱讀日是活動,都毋須加書名號。展示的是小冊子,整個冊名用《》,冊名內提到的原著用〈〉。先抓到兩個題名的範圍,便不會把「以後」誤放進原著名稱。
孩子會標出書名,遇到書裏的一篇故事就混淆《》和〈〉? WhatsApp了解評估與試堂
把用法帶回孩子的文章
讓孩子從一本選集封面和目錄各抄一個名稱,再用一句話說清楚自己讀的是哪一篇。遇到老師有指定排法時,跟從課堂的標示方式。
資料來源及核對日期
- 香港教育局小學中國語文建議學習重點(2023 年修訂)(2026-11-21)
- 香港教育大學中文論文正文及引書格式(2026-11-21)
- 香港教育局教育多媒體:潤物細無聲(書名號和專名號)(2026-11-21)
- 香港公務員事務局《政府公文寫作手冊》第三版・附錄一(2026-11-21)
- 《標點符號用法》GB/T 15834—2011(題名套疊與適用範圍參考)(2026-11-21)
