PROTOSTAR · 家長讀寫指南
小朋友英文表達只有「我覺得」?從理由與例子看邏輯怎樣展開
從增加閱讀時間的討論,看觀點、理由和昨天的具體經歷如何連接,了解小朋友英文表達可以怎樣逐步有內容。
小朋友英文回答很快,問喜不喜歡一件事,總有自己的選擇。再問為甚麼,卻常常只剩「Because I like it.」。家長希望他表達有邏輯,也想知道課堂裏會怎樣把一句意見帶成有內容的解釋。
一個可以觀察的起點,是觀點、理由和具體經歷是否連得起來。小朋友先說想要甚麼,再說這樣做有甚麼作用,最後用一件相關事情說明。這些內容逐步接上,家長便能看見原來的一句選擇如何展開。
從增加閱讀時間的選擇開始
例如課堂討論:
Should our class have more reading time?
小朋友回答:「Yes.」接着問「What would that help you do?」,他說:「Finish my book.」這個回答開始交代增加時間的用途。
再問:「What happened yesterday?」小朋友想起:
The bell rang before I finished the chapter.
現在幾個回答有了關係:想增加閱讀時間,是因為希望有更多時間讀下去;昨天鈴聲響起時還未讀完章節,就是一件相關經歷。接下來可以把理由說得更精確,例如增加時間能幫助讀完當次的章節。
對家長來說,這段對話提供了一個看得見的變化。原先只有贊成,後來能交代希望改善甚麼,以及是哪件事讓小朋友有這個想法。
理由與例子,各自回答甚麼?
「Finish my book」說明小朋友希望達到的結果;昨天未讀完章節的事情,讓讀者理解這個需要從哪裏來。兩部分互相配合,文章才有機會說得具體。
如果例子改成昨天吃了喜歡的午餐,便與增加閱讀時間的理由沒有直接關係。課堂feedback可以回到這個連接,了解新增經歷是否真正在支持原來的想法。
家長看作品時,可以沿着這條關係理解段落。小朋友提出的意見,後面有沒有解釋為甚麼?舉出的事情,又如何支持那個原因?具體到句子之間的關係,比籠統說「邏輯不好」更容易討論下一步。
一次經歷可以支持多少?
昨天未讀完一章,能說明小朋友當時遇到的情況。要主張全班增加閱讀時間,還可以繼續考慮其他同學是否也有類似需要,以及增加多少時間較合適。
這讓表達有了下一層要求。小朋友可以保留自己的經歷,同時了解它能支持的範圍。若文章要提出較廣泛建議,就需要更多解釋或相關資料。理由與例子完整之後,仍有充分程度可以繼續練習。
家長希望培養思考能力,可以從這些具體問題看課堂:答案如何形成、用甚麼支持,以及遇到另一種情況會怎樣調整。每一步都能在討論或作品中留下可觀察的內容。
口頭說清楚後,還要怎樣寫下來?
對話中,「Yes.」能回答問題,寫成文章時則需要把主張交代完整。原先簡短的「Finish my book」也需要接回想法,讓讀者知道為甚麼提到閱讀時間。
把口頭回答整理成段落,會涉及句子連接、次序和用字。小朋友要決定先提出建議,還是先說遇到的事情,再把各部分接起來。這些都是書面表達需要練習的工作。
若原稿列出了三件事卻看不出關係,feedback可以協助指出哪一句是理由、哪一處是例子,以及中間需要補甚麼解釋。家長因此能理解,說得出零散內容與寫成有組織的段落之間,還需要哪些支援。
用哪些表現了解進展?
一次課堂中,小朋友在追問下說出例子,可以看見提示有甚麼作用。之後面對另一個熟悉選擇,能否自己補上理由,則是另一項值得觀察的表現。
再往後,可以看例子是否越來越相關,或能否說明某個理由對哪些人適用。這些變化不一定伴隨很長的句子,卻會讓意思更完整。原稿和修訂稿有助看清每次實際增加了甚麼。
家長諮詢時,可以描述小朋友目前的情況,例如「有意見,但一問原因便重複原句」,或「例子很多,卻連不到主張」。兩者需要的引導不同,具體作品能幫助課程團隊理解。
Protostar Writing的相關方向
Protostar Writing 包含文體結構、段落發展、論證與修訂。WG1至WG4進行結構化文體訓練,透過三堂課循環處理作品與feedback;WG5至WG6則進入混合文體和更深入的推理。
閱讀時間的例子,展示了自己的主張怎樣接上理由和支持。不同程度的作品,可以再增加對例子相關性、解釋充分程度及其他情況的要求。安排需要參考小朋友目前的表達能力與作品。
家長可以從作品看,理由是否解釋了主張,例子是否支持了理由,再與後續文章比較。
歡迎向 Protostar 諮詢英文寫作課程,說明小朋友目前表達意見與理由的情況,了解適合的訓練方向。
