南轅北轍比喻做法和目標方向相反,做得越多,離目標反而越遠。「轅」是車前的長木,「轍」是車輪在路上留下的痕跡。
想往南走,馬車怎麼朝北?
《戰國策.魏策四》記載,季梁用一趟走錯方向的旅程勸魏王。有人要去南方的楚國,卻駕車往北;他以為馬跑得快、路費多,就能到達。向北多跑一段,便離楚國遠一段。季梁藉此指出,魏王想得到別國的信任,卻想出兵攻打趙國都城邯鄲,手段和目標背道而馳。
南轅北轍造句:把目的和做法擺在一起
以下例句由淺至深,均為編寫示例。
| 層次 | 例句 | 看句子哪裏 |
|---|---|---|
| 初小 | 小樂想讓弟弟早點睡,卻在他耳邊大聲唱歌,這個辦法跟他的心願南轅北轍。 | 想讓他安靜入睡,卻令他更清醒。 |
| 高小 | 我們想讓新同學敢舉手,可是誰一說錯就笑他。這樣做與組裏的目標南轅北轍。 | 取笑令同學更不願發言。 |
| 初中 | 社團打算縮短會議,卻規定每個提議都要分三輪重複表決,程序跟原來的目的南轅北轍。 | 加長程序與節省時間方向相反。 |
一開始走得慢,也叫南轅北轍嗎?
答閱讀題時,先回到原文圈關鍵句,速度比直接寫答案慢,但這個方法能減少答錯,仍向着目標走。若為了讀懂一段話,硬要跳過轉折句和不懂的字,結果越讀越不清楚,才看得見努力方向出了甚麼問題。
練習:哪個做法應該先停下來?
小組希望下課後能快點找到美勞用品。甲把剪刀各自放在隨手揀的抽屜,還拆走原有標籤。乙願意多花兩分鐘,把用品按種類放好再貼標籤。哪個做法跟目標南轅北轍?
答案與理由
甲。存放位置一再改變,沒有標籤可供辨認,以後只會花更多時間找。乙現在慢一點,換來下次更容易找到用品。
孩子記得南轅北轍的故事,說到新例子卻沒有指出目標和做法怎樣相反? WhatsApp了解評估與試堂
議論文中,補寫方向相反的那個後果
先在紙上寫「希望大家願意借書」,下面列出一項措施,再替借書人想下一步。若措施是每借一本都要在三處登記,請寫出同學會在哪一步嫌麻煩、放回書本。把這個後果交代清楚,成語才有理由出現在結論。
