英文作文有內容卻未貼題？從生日邀請看讀者還需要知道甚麼

小朋友交出英文作文，句子看得明白，也寫了不少活動，評語卻說內容未完全回應題目。家長容易困惑：既然寫的都是生日會，為甚麼仍然欠了一部分？

題目除了指定主題，往往還要求完成一個寫作目的。介紹生日會、回憶生日會，以及邀請朋友參加，需要的內容會不同。看清楚讀者讀完後應該知道甚麼、能做甚麼，有助理解作品還需要補哪一部分。

寫了生日會好玩，還欠邀請的作用

例如任務是：

Write an email inviting a friend to your birthday party.

小朋友寫下：

My birthday party will be fun. We will play games.

這兩句讓朋友知道生日會有活動，卻還未清楚邀請對方參加，也欠了到場需要的安排。課堂討論可以從讀者的需要開始：

What does your friend need to know to come?

小朋友答：「When and where.」接着補上：

Can you come to my house on Saturday at three?

這句有邀請，也交代時間和地點。放回原文後，遊戲活動便成為邀請內容的一部分，整段更接近題目要求。

題目中的動詞，會改變文章要完成甚麼

「inviting」指出了這次寫作的目的。若題目要求描述一場生日會，活動和氣氛可以是重點；邀請朋友則需要讓對方知道你希望他來，以及怎樣參加。

對家長來說，這個差別能解釋為甚麼有些作文用字不錯，仍然未完成任務。小朋友可能抓住了birthday party這個主題，卻漏看inviting所帶來的要求。把整條題目與作品對照，才容易找到欠缺的位置。

這也與單純增加字數有分別。再寫兩種遊戲，仍然未交代到場時間；補上一句相關邀請，卻能處理重要缺口。修改的價值，要看新增內容是否回應了讀者需要。

邀請寫清楚後，還要配合實際對象

「my house」是否足夠，要看朋友是否知道地址；「Saturday at three」在練習中交代了時間，真實邀請則可能還需要日期，以及下午三時的清楚表達。讀者掌握的背景，會影響需要寫得多具體。

這些細節涉及讀者已經知道多少：自己知道的事情，收信人可能還不知道。題目若提供指定日期或地點，文章便應使用那些資料；內容要與任務設定保持一致。

家長閱讀作品時，可以透過這種角度理解評語。如果批改指出資料不足，可能正在處理邀請的實際用途。補資料後，也可以再看整封電郵的語氣與順序是否方便朋友理解。

貼題與文體結構，怎樣連在一起？

電郵有收信對象和溝通目的。內容需要按讀者容易理解的順序安排，例如先表明邀請，再交代安排和相關活動。學習文體時，結構可以幫助小朋友記住這類寫作通常要完成哪些事情。

結構仍然需要配合題目。不同邀請的資料不同，所需篇幅也會改變。若只記得幾句開頭結尾，正文的實際內容仍要由任務決定。課堂feedback可以把某一處缺漏指出來，再讓小朋友補回對應資訊。

當小朋友能說出「朋友要知道幾時和在哪裏」，便已理解其中一項需要。接下來把這個意思寫成英文，再放回整封電郵，便能把閱讀題目、構思與修訂連起來。

家長如何看這次修改帶來甚麼？

原稿和修訂稿放在一起，可以看到新增邀請及安排後，朋友能否知道怎樣參加。這比只說「內容豐富了」更具體，也有助小朋友理解為甚麼要補這句。

後續遇到另一種任務，可以再觀察他是否留意寫作目的。例如解釋一個做法，需要讓讀者知道原因；描述一次經歷，需要把事情交代清楚。各種文體的要求不同，能否把內容對準任務，是持續可練的能力。

在學校寫作中，題目可能同時指定對象、目的和資料。家長若擔心經常漏要求，可以在諮詢時說明作品最常漏掉哪類內容，讓課程團隊從實際表現了解需要。

Protostar Writing的相關訓練

Protostar Writing 按能力安排程度，WG1至WG4以文體為單位進行結構化訓練。三堂課的循環包含教師feedback與學生修訂，課程可處理段落、文體結構、內容及語言表達。

生日邀請的例子把題目要求連到讀者需要，再帶出一處可以修改的內容。更完整的作品還會涉及語氣、段落順序和資料取捨，讓不同寫作任務有相應的表達方式。

家長了解課程時，可以把「學校作文經常未貼題」進一步說成「漏邀請」「欠理由」或「提供資料不完整」。具體到作品中的表現，便較容易討論適合的練習方向。

歡迎向 Protostar 諮詢英文寫作課程，說明小朋友目前面對的題目與寫作情況，了解文體訓練及修訂安排。