Histoires de stratégie chinoise
Des plans ingénieux. Des choix à interroger.
Découvrez les Trente-Six Stratagèmes, un recueil classique chinois de stratégies. À travers des récits et leurs tournants, les enfants examinent des choix et expliquent leur propre jugement en mandarin.
Voir l’apprentissage en action
Reconnaître le familier. Repérer ce qui a changé.
Le sac habituel des documents contient une carte d’anniversaire. La routine cache la surprise.
Le récit historique décrit des soldats cachés dans des bateaux ayant l’apparence de navires marchands ordinaires.
Le visuel semble habituel, mais la destination a changé. Vérifier l’expéditeur et le lien réel.
Le point commun : une apparence familière peut cacher un autre objectif.
Voir l’exemple complet
Un sac en papier familier
材料袋照常分发，里面藏祝福卡。
Le sac habituel des documents contient une carte d’anniversaire. La routine cache la surprise.
Lü Meng traverse le fleuve
商船外观很平常，里面却藏精兵。
Le récit historique décrit des soldats cachés dans des bateaux ayant l’apparence de navires marchands ordinaires.
Une notification d’apparence familière
熟悉的外观，另一条链接。
你还应核对什么？Le visuel semble habituel, mais la destination a changé. Vérifier l’expéditeur et le lien réel.
Votre enfant relie l’histoire à un cas nouveau, explique la stratégie et repère un indice à vérifier.
Un exemple pédagogique adapté de nos supports de cours.
Choisir selon les acquis
Un parcours qui part de ce qu’il sait faire.
Commencer lorsque l’enfant suit un court récit en mandarin et explique ce que fait un personnage et pourquoi. R3 sert de repère, sans être un niveau d’admission obligatoire.
- 36 leçons de stratégie indépendantes
Chaque stratégie peut être explorée dans sa propre leçon. L’enseignant choisit selon la compréhension de la langue, les intérêts et les objectifs.
- 6 leçons facultatives de comparaison
Comparer les stratégies et reconsidérer les choix dans d’autres circonstances. Ces leçons sont facultatives ; elles ne constituent pas une septième leçon imposée dans chaque groupe.
Les titres chinois des leçons sont accompagnés de traductions pour les parents. Les supports peuvent être en chinois simplifié ou traditionnel selon les besoins.
Voir le programme complet
36 leçons de stratégie indépendantes
- 瞞天過海Traverser la mer sans se faire remarquer
- 圍魏救趙Assiéger Wei pour secourir Zhao
- 借刀殺人Tuer avec un couteau emprunté
- 以逸待勞Attendre reposé un adversaire épuisé
- 趁火打劫Piller une maison en flammes
- 聲東擊西Feindre à l’est, frapper à l’ouest
- 無中生有Créer quelque chose à partir de rien
- 暗渡陳倉Passer secrètement par Chencang
- 隔岸觀火Observer l’incendie depuis l’autre rive
- 笑裡藏刀Cacher un couteau derrière un sourire
- 李代桃僵Laisser le prunier dépérir pour le pêcher
- 順手牽羊Emmener le mouton en passant
- 打草驚蛇Battre l’herbe pour effrayer le serpent
- 借屍還魂Emprunter un corps pour revenir à la vie
- 調虎離山Attirer le tigre hors de la montagne
- 欲擒故縱Relâcher pour mieux capturer
- 拋磚引玉Offrir une brique pour attirer du jade
- 擒賊擒王Capturer le chef pour saisir les bandits
- 釜底抽薪Retirer le bois sous la marmite
- 混水摸魚Pêcher en eaux troubles
- 金蟬脫殼La cigale dorée abandonne sa carapace
- 關門捉賊Fermer la porte pour attraper le voleur
- 遠交近攻S’allier aux lointains, affronter les proches
- 假道伐虢Emprunter un passage pour attaquer Guo
- 偷樑換柱Remplacer les poutres et les piliers
- 指桑罵槐Montrer le mûrier pour réprimander le sophora
- 假痴不顛Feindre la sottise sans perdre son jugement
- 上屋抽梯Retirer l’échelle après la montée
- 樹上開花Faire fleurir l’arbre
- 反客為主Passer d’invité à maître des lieux
- 美人計Le stratagème de la beauté
- 空城計Le stratagème de la ville vide
- 反間計Le stratagème du contre-espionnage
- 苦肉計Le stratagème de la blessure volontaire
- 連環計Les stratagèmes en chaîne
- 走為上計La retraite est le meilleur choix
6 leçons facultatives de comparaison
- 勝戰計比較：位置、注意與代價Comparer les stratagèmes d’avantage : Position, attention et coûts
- 敵戰計比較：真假信息與利益Comparer les stratagèmes d’affrontement : Informations vraies ou fausses et intérêts
- 攻戰計比較：試探、引離與關鍵點Comparer les stratagèmes offensifs : Sonder, éloigner et repérer l’essentiel
- 混戰計比較：原因、外觀與出口Comparer les stratagèmes dans le chaos : Causes, apparences et sorties
- 並戰計比較：支撐、聲勢與權限Comparer les stratagèmes complexes : Soutien, élan et autorité
- 結業比較：證據、連鎖與安全退出Comparaison finale : Preuves, effets en chaîne et sortie sûre
Sa prochaine étape en chinois.
Parlez de son expérience et de vos objectifs. Organisez un essai, recevez l’évaluation et choisissez avec une idée plus précise de ses besoins.