亡羊補牢指受到損失或出了問題後,及時找原因、採取補救,避免同類損失再發生。補救未必能消除已發生的事,價值在於還能改善之後的情況。
亡羊補牢的亡和牢是甚麼意思?
「亡」在這裏是丟失;「牢」指圈養牲畜的地方。羊跑丟後修補羊圈,是這個比喻的畫面。孩子可以先說清楚:原來有甚麼問題、已造成甚麼損失、現在修正哪一部分。
《戰國策·楚策四》記載,楚襄王失去部分國土後向莊辛求教,莊辛以羊丟後修圈仍不算遲作比喻,勸他及時補救。本頁依這個典源理解成語,生活例子另外編寫。
亡羊補牢怎樣造句?
| 示例層次 | 造句 | 補救的動作 |
|---|---|---|
| 初小 | 筆袋破洞丟了筆,他立即補好破洞,總算亡羊補牢。 | 修洞防止再丟。 |
| 高小 | 小組錯過一次交件,現在把分工和期限寫清楚,仍可亡羊補牢。 | 修正造成漏交的安排。 |
| 初中 | 發現報告引用失準後,作者更正內容並檢查其餘資料,這是有實際行動的亡羊補牢。 | 更正並防止同類問題擴大。 |
只有後悔,可以叫亡羊補牢嗎?
「他丟了筆,很後悔,便亡羊補牢了」缺少補救動作。若筆袋的洞仍在,同類問題仍可能再發生。應補上他如何處理原因。
事前檢查袋子,也不屬這個典型情境,因為損失尚未發生。那是預防;亡羊補牢強調事後仍及時改正。
亡羊補牢練習:修正了哪個原因?
- 甲的水瓶漏水,弄濕過書本。他找到裂縫,換掉破瓶。這是亡羊補牢嗎?
- 乙說很後悔,卻繼續用破瓶裝水。這是嗎?
- 把「我這次考得不好,下次小心」補成一個有具體行動的句子。
答案與理由
甲是:找到並修正漏水原因。乙只有後悔,沒有處理問題。第三題示例:「我發現自己常漏看題目的限制,便在新練習中先圈出要求,再檢查答案,及時亡羊補牢。」補救方法要對應已發現的問題。
孩子造句交代了出了甚麼事,還欠一句講怎樣補救? WhatsApp了解評估與試堂
教學提示:補好後,甚麼會改變?
可以追問:補好筆袋,已丟的筆會自動回來嗎?孩子應分清已發生的損失和之後能預防的損失。這能避免把成語理解成所有後果都可立即挽回。
寫作時讓補救動作出現在成語前後。讀者先看見問題和行動,才知道「亡羊補牢」總結了甚麼。空寫一句「以後要小心」,仍未交代怎樣改善。
想看看這個成語怎樣和其他成語放進不同情節?到成語造句總表比較例句。
典故與用義參考:台灣省教育部《成語典》:亡羊補牢。生活情境、例句與練習為本頁編寫,並參照Protostar成語課的條件比較與獨立應用設計。
