Aller au contenu principal
ProtostarChinois

Pour les enfants qui parlent ou étudient déjà le chinois

Le chinois, au-delà des conversations : aidez votre enfant à bien le lire et l’écrire.

Des cours particuliers de lecture et d’écriture, un parcours clair et des retours pour suivre ses progrès.

Cours individuels25 minutesEnseignement en mandarin
Ce que dit l’enfant

我昨天跟奶奶去公园,很好玩!

« Hier, je suis allé au parc avec mamie. C’était très amusant ! »

写下来

Pour les parents

L’enseignant l’aide à transformer « très amusant » en une scène que le lecteur peut imaginer.

Exemple

Exemple

De « très amusant » à un moment qu’on imagine.

La première phrase

很好玩!

« C’était très amusant ! » nous dit ce que l’enfant a ressenti.

Une question de l’enseignant

好玩在哪里?写出你看到的。

« Qu’est-ce qui était amusant ? Écris ce que tu as vu. » lui donne une piste concrète pour continuer.

L’enfant retravaille son texte

奶奶指着湖里的鸭子,我们一起笑出了声。

« Mamie a montré les canards sur le lac et nous avons éclaté de rire. » nous fait partager ce moment.

Comment se déroule l’apprentissage

Un cours. Un brouillon. Une piste claire pour avancer.

Commencer par une séance d’essai et une évaluation

L’enseignant observe votre enfant et fournit un compte rendu pour choisir le point de départ.

Apprendre en cours particulier

En 25 minutes, l’enseignant peut écouter, poser une nouvelle question et guider un nouvel essai.

Rédiger une première version entre deux cours

Chaque cycle d’écriture comprend deux cours : apprendre une méthode, s’exercer sur un court passage, puis terminer son brouillon à la maison.

Savoir quoi retravailler

Au deuxième cours d’écriture, l’enseignant commente ce même brouillon et l’enfant le retravaille. Une grille propre à chaque niveau et une liste d’autoévaluation rendent les critères clairs.

Un parcours pour aller plus loin

Deux compétences. Une progression claire.

Lecture · R1–R7

185 cours

Mots et phrasesComprendre, comparer et apprécier des textes

Écriture · W1–W4

96 cours · 48 cycles de deux cours

Des phrases qui s’enchaînentDes textes complets pour différents usages

Les niveaux dépendent des compétences, et non de la classe à l’école.

Choisir la compétence à développer

Lire pour comprendre. Écrire pour exprimer.

Commencez par la lecture ou l’écriture. Ajoutez des récits culturels ou du pinyin selon les objectifs de votre enfant.

Approfondir sa compréhension par la culture et les récits

Voir l’apprentissage en action

Illustration de deux adultes de la Chine ancienne étudiant l’histoire du serpent auquel on ajoute des pattes et les conséquences des actions
画蛇添足· I1

Il a fini le premier. Pourquoi n’a-t-il pas gagné ?

Ajouter des pattes au serpent : un ajout inutile abîme quelque chose qui fonctionnait déjà.

Chercher des preuves dans l’histoire

Le premier à finir de dessiner un serpent devait gagner. L’un termina avant les autres, mais ajouta des pattes. Un autre acheva son serpent et fit remarquer que les serpents n’ont pas de pattes.

Cela convient : une plaisanterie ajoutée à un avis complet rend les consignes confuses.

Autre cas : ajouter le lieu manquant rend utile un avis incomplet.

Un exemple pédagogique adapté de nos supports de cours.

Découvrir comment s’apprennent les expressions →

Comment commencer

Commencez par un cours d’essai.

La séance d’essai comprend un compte rendu d’évaluation de l’enseignant. Voici un exemple de grille d’écriture montrant comment des critères précis peuvent guider la version suivante.

  1. Parlez-nous de votre enfant

    Précisez son niveau de chinois et vos objectifs.

  2. Organisez un essai

    Offre de découverte : 25 minutes en cours individuel.

  3. Recevez le rapport de l’enseignant

    L’enseignant évalue ses acquis et ses besoins.

  4. Choisissez la suite

    Choisissez les cours selon le rapport et vos objectifs.

Comprendre une grille d’écritureExemple · W2
DébutLe début présente-t-il clairement l’événement ?3/4
EnchaînementLe lecteur comprend-il ce qui s’est passé et dans quel ordre ?3/4
Personnages et détailsLes actions et les détails aident-ils à imaginer la scène ?2/4
FinLa fin permet-elle de clore le texte ?3/4
LangueLes mots et les phrases sont-ils clairs et adaptés ?3/4

Chaque critère : 0–4 ; 3 = attentes de ce niveau atteintes.

Exemple de piste à suivre : ajouter une action et une réplique pour rendre la scène plus précise.

Nos cours s’adressent aux enfants qui comprennent déjà un peu le mandarin, appris à la maison ou à l’école. Si votre enfant découvre tout juste le chinois, contactez-nous d’abord : nous vous dirons franchement si ces cours lui conviennent.

Une approche issue des années d’expérience de Protostar dans l’enseignement de la lecture et de l’écriture en anglais.

L’équipe derrière Protostar

Un projet éducatif porté par une équipe.

Le programme de chinois fait partie de Protostar Education. Découvrez l’organisation qui accompagne les apprentissages de votre enfant.

2022

Meilleurs établissements éducatifs de l’année

Protostar Education · HKOEB Awards 2022

Protostar Learning Center sur ordinateur et tablette

Suivre ce que votre enfant apprend.

Les cours individuels, le bilan d’essai et les retours accessibles sur le compte parent vous donnent des éléments concrets pour échanger en famille.

Notre communauté d’apprentissage

Au sein de la communauté Protostar.

Chine continentale
Chine continentale
Hong Kong
Hong Kong
Taïwan
Taïwan
Singapour
Singapour
Malaisie
Malaisie
Thaïlande
Thaïlande

Les partenaires de Protostar

Avis de parents Protostar · Cours d’anglais

Ce que les parents ont observé

Dès les premiers commentaires du professeur, j’ai trouvé ses remarques très utiles. Elles ont aidé à retravailler la structure du texte.

Extrait anonyme traduit · Écriture en anglais

En regardant l’enregistrement, j’ai vu que le cours accordait beaucoup de place à la réflexion. Le professeur guidait mon enfant avec patience. Il trouvait cela un peu difficile, mais disait réussir à suivre.

Extrait anonyme traduit · Essai de lecture en anglais

Votre rapport est très détaillé. On sent le soin que vous y apportez.

Extrait anonyme traduit · Évaluation du cours d’essai d’anglais
Lire les avis de parents (en anglais) ↗

Sa prochaine étape en chinois.

Parlez de son expérience et de vos objectifs. Organisez un essai, recevez l’évaluation et choisissez avec une idée plus précise de ses besoins.

Se renseigner sur une séance d’essai

Pays et langue

International English

Asie-Pacifique

Afrique

Burkina Faso

Burundi

Central African Republic

Democratic Republic of the Congo

Ethiopia

Gambia

Ghana

Malawi

Mozambique

Nigeria

Rwanda

Senegal

Sierra Leone

South Africa

Tanzania

Uganda

Zimbabwe

Europe

Albania

Belgium

Croatia

Czechia

Ireland

Latvia

Portugal

Romania

Slovakia

United Kingdom

Amérique du Nord

Canada

Jamaica

Mexico

United States

Amérique du Sud

Argentina

Colombia