В старой китайской истории советник спрашивает правителя: сколько сообщений нужно, чтобы тот поверил, что на оживлённом рынке появился тигр?
01
Тигр на рынке?
Один человек сообщает о тигре. Правитель сомневается.
02
Тот же слух — снова.
Второй повторяет сообщение. Затем третий.
03
Слух начинает казаться правдой.
Правитель верит сообщениям, хотя сам тигра не видел.
三人成虎
Многократно повторённый слух могут принять за правду.
На рынке нет тигра.
Больше голосов — больше доказательств?
Ребёнок прослеживает, как меняется убеждение, и обсуждает, какие доказательства нужны, прежде чем поверить сообщению.
Учебный пример по материалам наших курсов.
Выбор по способностям
Маршрут по тому, что ребёнок умеет сейчас.
Сначала ребёнок может услышать и понять историю, затем научиться самостоятельно использовать выражение. Выбирайте по пониманию и способности объяснять.
I1
Следить за историей и понимать её выражение.
I2
Сравнивать ситуации и объяснять уместность выражения.
I3
Изучать контекст, условия и возможные толкования.
Китайские названия занятий сопровождаются переводами для родителей. Материалы могут использовать упрощённые или традиционные иероглифы по потребностям.
Посмотреть полную программу＋
I1 Истории и значения
20 занятий · По 25 минутРаздел 01 · Наблюдение и суждение5 занятий ＋
畫蛇添足Дорисовать змее ноги
刻舟求劍Отметить лодку, чтобы найти меч
掩耳盜鈴Закрыть уши, крадя колокольчик
狐假虎威Лиса пользуется силой тигра
井底之蛙Лягушка на дне колодца
Раздел 02 · Усилия и методы5 занятий ＋
守株待兔Ждать зайца у пня
揠苗助長Тянуть ростки, помогая им расти
熟能生巧Практика рождает мастерство
鐵杵成針Сточить железный прут до иглы
愚公移山Юй-гун передвигает горы
Раздел 03 · Отношения и сотрудничество5 занятий ＋
自相矛盾Противоречить самому себе
濫竽充數Притвориться музыкантом ради числа
葉公好龍Господин Е любит драконов
鷸蚌相爭Кулик и моллюск спорят
買櫝還珠Купить шкатулку, вернуть жемчужину
Раздел 04 · Выбор и последствия5 занятий ＋
亡羊補牢Чинить загон после потери овцы
驚弓之鳥Птица, напуганная луком
刮目相看Посмотреть на человека по-новому
百發百中Каждый выстрел в цель
塞翁失馬Старик у границы теряет коня
I2 Сравнение и применение
20 занятий · По 25 минутРаздел 01 · Видимость и действительность5 занятий ＋
南轅北轍Ехать в противоположную сторону
鄭人買履Человек из Чжэн покупает обувь
盲人摸象Слепые ощупывают слона
望梅止渴Утолять жажду мыслями о сливах
杯弓蛇影Принять отражение лука за змею
Раздел 02 · Методы и результаты5 занятий ＋
聞雞起舞Тренироваться с криком петуха
鑿壁偷光Пробить стену ради света
專心致志Полностью сосредоточиться
邯鄲學步Учиться походке в Ханьдане
歧路亡羊Потерять овцу на развилках
Раздел 03 · Доверие и позиции5 занятий ＋
程門立雪Ждать учителя Чэна в снегу
負荊請罪Просить прощения с колючими ветвями
完璧歸趙Вернуть яшму в Чжао невредимой
雞鳴狗盜Крик петуха и воровство собаки
管鮑之交Дружба Гуань Чжуна и Бао Шуя
Раздел 04 · Достоинства и компромиссы5 занятий ＋
千金市骨Заплатить за кости скакуна
朝三暮四Три утром, четыре вечером
唇亡齒寒Нет губ — мёрзнут зубы
螳螂捕蟬Богомол ловит цикаду
黔驢技窮Осёл из Цянь исчерпал уловки
I3 Контекст и суждение
20 занятий · По 25 минутРаздел 01 · Точки зрения и предвзятость5 занятий ＋
三人成虎Трое заставляют поверить в тигра
曾參殺人Слух об убийстве Цзэн Шэнем
疑鄰盜斧Подозревать соседа в краже топора
智子疑鄰Верить сыну, подозревать соседа
杞人憂天Человек из Ци боится падения неба
Раздел 02 · Обстоятельства и перемены5 занятий ＋
破釜沉舟Разбить котлы, затопить лодки
背水一戰Битва с рекой за спиной
紙上談兵Рассуждать о войне на бумаге
臥薪嘗膽Спать на хворосте, пробовать желчь
退避三舍Отступить на три перехода
Раздел 03 · Убеждение и суждение5 занятий ＋
毛遂自薦Мао Суй предлагает себя
高山流水Высокие горы, текущие воды
東施效顰Дун Ши подражает нахмуренным бровям
指鹿為馬Назвать оленя лошадью
一鳴驚人Удивить первым криком
Раздел 04 · Приобретения, потери и осмысление5 занятий ＋
