Čínske úslovia a ich príbehy

Krátke úslovie. Celý príbeh.

Mnohé čínske úslovia ukrývajú celý príbeh v štyroch znakoch. Spoznajte ich pôvod, význam a situácie, do ktorých patria.

Informácie o úvodnej skúšobnej lekcii Preskúmať vzdelávaciu cestu

Individuálne25 minútVýučba v mandarínčine

Ilustrácia dvoch dospelých postáv zo starej Číny, ktoré skúmajú kresbu hada s nohami a následky konania

Pozrite sa na učenie

Jeden človek oznámi, že je tam tiger. Kráľ pochybuje. — I3 ·三人成虎

Zopakuje ho druhý človek. Potom tretí. — I3 ·三人成虎

Podľa schopností

Cesta nadväzujúca na to, čo dieťa zvláda teraz.

Príbeh možno vypočuť a pochopiť skôr, než dieťa samo použije úslovie. Vyberajte podľa porozumenia a schopnosti vysvetľovať.

I1
Sledovať príbeh a pochopiť jeho úslovie.
I2
Porovnávať situácie a vysvetľovať, kedy sa úslovie hodí.
I3
Skúmať kontext, podmienky a rôzne výklady.

Čínske názvy lekcií dopĺňajú preklady pre rodičov. Materiály môžu podľa potreby používať zjednodušené či tradičné znaky.

Zobraziť úplné osnovy

I1 Príbehy a význam slov

20 lekcií · 25 minút na lekciu

Celok 01 · Pozorovanie a úsudok5 lekcií ＋

畫蛇添足Dokresliť hadovi nohy
刻舟求劍Hľadať meč podľa značky na lodi
掩耳盜鈴Zakryť si uši pri krádeži zvona
狐假虎威Líška sa zaštíti mocou tigra
井底之蛙Žaba na dne studne

Celok 02 · Úsilie a metódy5 lekcií ＋

守株待兔Čakať na zajaca pri pni
揠苗助長Vyťahovaním výhonkov rast neurýchliš
熟能生巧Cvičenie robí majstra
鐵杵成針Vybrúsiť ihlu zo železnej tyče
愚公移山Starec Jü presúva hory

Celok 03 · Vzťahy a spolupráca5 lekcií ＋

自相矛盾Rozpor medzi kopijou a štítom
濫竽充數Predstierať hru v orchestri
葉公好龍Pán Jie miluje drakov
鷸蚌相爭Súboj sluky a lastúry
買櫝還珠Kúpiť schránku a vrátiť perlu

Celok 04 · Voľby a následky5 lekcií ＋

亡羊補牢Opraviť ohradu po strate ovce
驚弓之鳥Vták vystrašený tetivou
刮目相看Pozrieť sa na niekoho novými očami
百發百中Sto výstrelov, sto zásahov
塞翁失馬Starec z pohraničia stratil koňa

I2 Porovnávanie a použitie

20 lekcií · 25 minút na lekciu

Celok 01 · Zdanie a skutočnosť5 lekcií ＋

南轅北轍Zamieriť na juh a ísť na sever
鄭人買履Muž z Čengu kupuje topánky
盲人摸象Slepci ohmatávajú slona
望梅止渴Predstava sliviek zaháňa smäd
杯弓蛇影Tieň luku v pohári pripomína hada

Celok 02 · Metódy a výsledky5 lekcií ＋

聞雞起舞Cvičiť za ranného kikiríkania
鑿壁偷光Požičať si svetlo škárou v stene
專心致志Úplne sa sústrediť
邯鄲學步Napodobňovať chôdzu z Chan-tanu
歧路亡羊Stratiť ovcu na rázcestí

Celok 03 · Dôvera a stanoviská5 lekcií ＋

程門立雪Čakať v snehu pred učiteľovými dverami
負荊請罪Prísť s prútmi na chrbte prosiť o odpustenie
完璧歸趙Vrátiť nepoškodený nefrit do Čao
雞鳴狗盜Kikiríkať ako kohút a kradnúť ako pes
管鮑之交Priateľstvo Kuan Čunga a Pao Šu-ja

Celok 04 · Prednosti a kompromisy5 lekcií ＋

千金市骨Za veľa zlata kúpiť konské kosti
朝三暮四Tri ráno a štyri večer
唇亡齒寒Bez pier zuby mrznú
螳螂捕蟬Modlivka loví cikádu
黔驢技窮Osol z Kuej-čou vyčerpal svoje triky

I3 Kontext a úsudok

20 lekcií · 25 minút na lekciu

Celok 01 · Názory a skreslenia5 lekcií ＋

三人成虎Traja ľudia vytvoria tigra z povesti
曾參殺人Fáma, že Ceng Šen zabil človeka
疑鄰盜斧Podozrievať suseda z krádeže sekery
智子疑鄰Chváliť syna a podozrievať suseda
杞人憂天Muž z Čchi sa bojí pádu neba

Celok 02 · Situácie a zmeny5 lekcií ＋

破釜沉舟Rozbiť kotly a potopiť lode
背水一戰Bojovať s riekou za chrbtom
紙上談兵Viesť vojnu len na papieri
臥薪嘗膽Spať na dreve a ochutnávať žlč
退避三舍Ustúpiť o tri denné pochody

Celok 03 · Presviedčanie a úsudok5 lekcií ＋

毛遂自薦Mao Suej odporúča sám seba
高山流水Vysoké hory a tečúca voda
東施效顰Tung Š' napodobňuje zamračenie krásky
指鹿為馬Nazývať jeleňa koňom
一鳴驚人Prekvapiť jediným zaspievaním

Celok 04 · Zisky, straty a zamyslenie5 lekcií ＋

樂不思蜀V radosti zabudnúť na Šu
涸轍之鮒Karas v suchej koľaji
螳臂當車Modlivka zastavuje voz
鳥盡弓藏Po love vtákov sa luk odloží
呆若木雞Nehybný ako drevený kohút

Nájdite ďalší krok v čínštine.

Oznámte skúsenosti a ciele dieťaťa. Dohodnite skúšobnú lekciu, získajte hodnotenie učiteľa a vyberajte s jasnejšou predstavou o jeho potrebách.

Informácie o úvodnej skúšobnej lekcii

Krátke úslovie. Celý príbeh.

Tiger nikde. Tri správy. Kráľ mení názor.

Tiger na trhovisku?

Rovnaké tvrdenie znova.

Povesť začína pôsobiť ako skutočnosť.

Viac hlasov. Viac dôkazov?

Cesta nadväzujúca na to, čo dieťa zvláda teraz.

Preskúmať iný smer

Nájdite ďalší krok v čínštine.