Kitajski reki in njihove zgodbe

Kratek rek. Cela zgodba.

Številni kitajski reki v štirih pismenkah nosijo celo zgodbo. Spoznajte njihov izvor, pomen in okoliščine, v katerih jih uporabimo.

Vprašajte o uvodni poskusni lekciji Raziščite učno pot

Individualno25 minutPouk v mandarinščini

Ilustracija dveh odraslih oseb iz stare Kitajske, ki preučujeta risbo kače z nogami ter ravnanje in posledice

Oglejte si učenje

Nekdo pove, da je na tržnici tiger. Kralj dvomi. — I3 ·三人成虎

Ponovi jo druga oseba. Nato še tretja. — I3 ·三人成虎

Po sposobnostih

Pot, ki se ujema s tem, kar otrok zmore zdaj.

Zgodbo lahko otrok posluša in razume, preden samostojno uporabi rek. Izberite glede na razumevanje in sposobnost pojasnjevanja.

I1
Slediti zgodbi in razumeti njen rek.
I2
Primerjati okoliščine in pojasniti, kdaj je rek ustrezen.
I3
Preučiti kontekst, pogoje in drugačne razlage.

Kitajske naslove lekcij spremljajo prevodi za starše. Gradiva lahko po potrebi uporabljajo poenostavljene ali tradicionalne pismenke.

Poglejte celoten učni načrt

I1 Zgodbe in besedni pomen

20 lekcij · po 25 minut

Enota 01 · Opazovanje in presoja5 lekcij ＋

畫蛇添足Kači narisati noge
刻舟求劍Označiti čoln, da bi našli meč
掩耳盜鈴Zamašiti si ušesa in ukrasti zvonec
狐假虎威Lisica si sposodi tigrovo moč
井底之蛙Žaba na dnu vodnjaka

Enota 02 · Trud in metode5 lekcij ＋

守株待兔Čakati na zajca pri štoru
揠苗助長Vleči poganjke, da bi hitreje rasli
熟能生巧Vaja prinese spretnost
鐵杵成針Zbrusiti železno palico v iglo
愚公移山Starec, ki je premaknil gore

Enota 03 · Odnosi in sodelovanje5 lekcij ＋

自相矛盾Protislovje med sulico in ščitom
濫竽充數Pretvarjati se, da igraš v glasbeni skupini
葉公好龍Gospod Ye in njegova ljubezen do zmajev
鷸蚌相爭Prepir sloke in školjke
買櫝還珠Obdržati škatlo in vrniti biser

Enota 04 · Izbire in posledice5 lekcij ＋

亡羊補牢Popraviti ogrado po izgubi ovce
驚弓之鳥Ptica, prestrašena zaradi loka
刮目相看Nekoga videti v novi luči
百發百中Sto strelov, sto zadetkov
塞翁失馬Starec izgubi konja

I2 Primerjanje in uporaba

20 lekcij · po 25 minut

Enota 01 · Videz in resničnost5 lekcij ＋

南轅北轍Nameravati na jug, voziti na sever
鄭人買履Mož iz Zhenga kupi čevlje
盲人摸象Slepi otipajo slona
望梅止渴Misel na slive poteši žejo
杯弓蛇影Odsev loka zamenjati za kačo

Enota 02 · Metode in rezultati5 lekcij ＋

聞雞起舞Vaditi ob petelinjem petju
鑿壁偷光Prebiti zid in si sposoditi svetlobo
專心致志Popolna zbranost
邯鄲學步Učiti se hoje v Handanu
歧路亡羊Izgubiti ovco med razpotji

Enota 03 · Zaupanje in stališča5 lekcij ＋

程門立雪Čakati v snegu pred vrati učitelja Chenga
負荊請罪Prinesti trnove veje v opravičilo
完璧歸趙Vrniti nepoškodovan žad državi Zhao
雞鳴狗盜Petelinje petje in pasje izmikanje
管鮑之交Prijateljstvo Guana in Baa

Enota 04 · Prednosti in kompromisi5 lekcij ＋

千金市骨Kupiti konjske kosti za tisoč zlatnikov
朝三暮四Tri zjutraj, štiri zvečer
唇亡齒寒Brez ustnic zobe zebe
螳螂捕蟬Bogomolka lovi škržata
黔驢技窮Osel iz Guizhouja ostane brez zvijač

I3 Kontekst in presoja

20 lekcij · po 25 minut

Enota 01 · Mnenja in pristranskost5 lekcij ＋

三人成虎Trije ljudje ustvarijo tigra
曾參殺人Govorica, da je Zeng Shen ubil človeka
疑鄰盜斧Sumiti soseda kraje sekire
智子疑鄰Hvaliti sina in sumiti soseda
杞人憂天Mož iz Qija se boji, da bo padlo nebo

Enota 02 · Okoliščine in spremembe5 lekcij ＋

破釜沉舟Razbiti kotle in potopiti čolne
背水一戰Boj s hrbtom proti reki
紙上談兵Razpravljati o vojni na papirju
臥薪嘗膽Spati na dračju in okušati žolč
退避三舍Umakniti se za tri pohodne etape

Enota 03 · Prepričevanje in presoja5 lekcij ＋

毛遂自薦Mao Sui se ponudi sam
高山流水Visoke gore in tekoče vode
東施效顰Dong Shi posnema namrščeno čelo
指鹿為馬Jelena imenovati konj
一鳴驚人En glas osupne vse

Enota 04 · Dobički, izgube in razmislek5 lekcij ＋

樂不思蜀Preveč vesel, da bi pogrešal Shu
涸轍之鮒Riba v izsušeni kolesnici
螳臂當車Bogomolka želi ustaviti voz
鳥盡弓藏Ko ptic ni več, lok pospravijo
呆若木雞Negiben kot lesen petelin

Poiščite naslednji korak v kitajščini.

Opišite otrokove izkušnje in cilje. Uredite poskusno lekcijo, prejmite učiteljevo oceno in izberite z jasnejšim razumevanjem njegovih potreb.

Vprašajte o uvodni poskusni lekciji

Kratek rek. Cela zgodba.

Tigra ni. Tri pričevanja. Prepričanje se spremeni.

Tiger na tržnici?

Ista trditev še enkrat.

Govorica začne delovati resnično.

Več glasov. Več dokazov?

Pot, ki se ujema s tem, kar otrok zmore zdaj.

Raziščite drugo smer

Poiščite naslednji korak v kitajščini.