Ķīniešu izteicieni un to stāsti

Īss izteiciens. Vesels stāsts.

Daudzos ķīniešu izteicienos četri simboli glabā veselu stāstu. Izziniet to izcelsmi, nozīmi un piemērotas lietojuma situācijas.

Jautāt par ievadnodarbību Iepazīt mācību ceļu

Individuāli25 minūtesMācības mandarīnu valodā

Ilustrācija ar diviem pieaugušiem senās Ķīnas tēliem, kuri aplūko čūskas zīmējumu ar kājām un spriež par rīcību un sekām

Ieskatieties mācībās

Viens cilvēks ziņo par tīģeri. Valdnieks šaubās. — I3 ·三人成虎

To atkārto otrs cilvēks. Pēc tam trešais. — I3 ·三人成虎

Pēc spējām

Ceļš atbilstoši tam, ko bērns prot tagad.

Stāstu var noklausīties un saprast pirms izteiciena patstāvīgas lietošanas. Izvēlieties pēc bērna izpratnes un spējas paskaidrot.

I1
Sekot stāstam un saprast tā izteicienu.
I2
Salīdzināt situācijas un skaidrot, kad izteiciens iederas.
I3
Izpētīt kontekstu, nosacījumus un citas interpretācijas.

Ķīniešu nodarbību nosaukumiem pievienoti tulkojumi vecākiem. Materiālos pēc vajadzības var izmantot vienkāršotās vai tradicionālās rakstzīmes.

Skatīt pilnu programmu

I1 Stāsti un vārdu nozīme

20 nodarbības · katra 25 minūtes

Tēma 01 · Novērošana un spriedumi5 nodarbības ＋

畫蛇添足Piezīmēt čūskai kājas
刻舟求劍Atzīmēt laivu, lai atrastu zobenu
掩耳盜鈴Aizbāzt ausis un nozagt zvanu
狐假虎威Lapsa aizņemas tīģera varu
井底之蛙Varde akas dibenā

Tēma 02 · Pūles un metodes5 nodarbības ＋

守株待兔Gaidīt zaķi pie celma
揠苗助長Raustīt asnus, lai tie augtu
熟能生巧Vingrināšanās rada prasmi
鐵杵成針Noslīpēt dzelzs stieni līdz adatai
愚公移山Vecais vīrs, kurš pārvietoja kalnus

Tēma 03 · Attiecības un sadarbība5 nodarbības ＋

自相矛盾Šķēpa un vairoga pretruna
濫竽充數Izlikties spēlējam ansamblī
葉公好龍Kunga Ye mīlestība pret pūķiem
鷸蚌相爭Mērkaziņas un gliemenes strīds
買櫝還珠Paturēt lādīti un atdot pērli

Tēma 04 · Izvēles un sekas5 nodarbības ＋

亡羊補牢Salabot aploku pēc aitas zaudējuma
驚弓之鳥Putns, kuru izbiedēja loks
刮目相看Ieraudzīt cilvēku jaunā gaismā
百發百中Simt šāvienu, simt trāpījumu
塞翁失馬Vecais vīrs zaudē zirgu

I2 Salīdzināšana un lietojums

20 nodarbības · katra 25 minūtes

Tēma 01 · Šķietamais un patiesais5 nodarbības ＋

南轅北轍Doties uz ziemeļiem, gribot nonākt dienvidos
鄭人買履Vīrs no Zheng pērk apavus
盲人摸象Akli vīri aptausta ziloni
望梅止渴Ar domām par plūmēm remdēt slāpes
杯弓蛇影Loka atspulgu noturēt par čūsku

Tēma 02 · Metodes un rezultāti5 nodarbības ＋

聞雞起舞Vingrināties līdz ar gaiļa dziesmu
鑿壁偷光Izcirst sienā caurumu un aizņemties gaismu
專心致志Pilnīga koncentrēšanās
邯鄲學步Mācīties staigāt Handan pilsētā
歧路亡羊Pazaudēt aitu sazarotos ceļos

Tēma 03 · Uzticēšanās un nostājas5 nodarbības ＋

程門立雪Gaidīt sniegā pie skolotāja Cheng durvīm
負荊請罪Nest ērkšķu zarus, lūdzot piedošanu
完璧歸趙Neskartu nefrītu atdot valstij Zhao
雞鳴狗盜Gaiļa dziesmas un suņa slepenie paņēmieni
管鮑之交Guana un Bao draudzība

Tēma 04 · Priekšrocības un kompromisi5 nodarbības ＋

千金市骨Pirkt zirga kaulus par tūkstoš zelta monētām
朝三暮四Trīs no rīta, četri vakarā
唇亡齒寒Bez lūpām zobiem ir auksti
螳螂捕蟬Dievlūdzējs ķer cikādi
黔驢技窮Guizhou ēzelim beidzas viltības

I3 Konteksts un spriestspēja

20 nodarbības · katra 25 minūtes

Tēma 01 · Viedokļi un aizspriedumi5 nodarbības ＋

三人成虎Trīs cilvēki rada tīģeri
曾參殺人Baumas, ka Zeng Shen nogalinājis cilvēku
疑鄰盜斧Turēt kaimiņu aizdomās par cirvja zādzību
智子疑鄰Slavēt dēlu un turēt kaimiņu aizdomās
杞人憂天Vīrs no Qi baidās, ka debesis sabruks

Tēma 02 · Apstākļi un pārmaiņas5 nodarbības ＋

破釜沉舟Sasist katlus un nogremdēt laivas
背水一戰Cīnīties ar upi aiz muguras
紙上談兵Spriest par karu uz papīra
臥薪嘗膽Gulēt uz žagariem un nogaršot žulti
退避三舍Atkāpties trīs pārgājiena posmus

Tēma 03 · Pārliecināšana un spriedumi5 nodarbības ＋

毛遂自薦Mao Sui pats piesakās
高山流水Augsti kalni un plūstoši ūdeņi
東施效顰Dong Shi atdarina sarauktu pieri
指鹿為馬Briedi saukt par zirgu
一鳴驚人Viens sauciens pārsteidz visus

Tēma 04 · Ieguvumi, zaudējumi un pārdomas5 nodarbības ＋

樂不思蜀Pārāk laimīgs, lai ilgotos pēc Shu
涸轍之鮒Zivs izžuvušā riteņa grambā
螳臂當車Dievlūdzējs cenšas apturēt ratus
鳥盡弓藏Putnu vairs nav, loku noliek malā
呆若木雞Nekustīgs kā koka gailis

Atrodiet nākamo soli ķīniešu valodā.

Pastāstiet par bērna pieredzi un mērķiem. Sarunājiet ievadnodarbību, saņemiet skolotāja vērtējumu un izvēlieties ar skaidrāku izpratni par bērna vajadzībām.

Jautāt par ievadnodarbību

Īss izteiciens. Vesels stāsts.

Tīģera nav. Trīs ziņojumi. Pārliecība mainās.

Tīģeris tirgū?

Tas pats apgalvojums vēlreiz.

Baumas sāk šķist patiesas.

Vairāk balsu. Vairāk pierādījumu?

Ceļš atbilstoši tam, ko bērns prot tagad.

Iepazīt citu virzienu

Atrodiet nākamo soli ķīniešu valodā.