انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Protostarالصينية
← جميع دورات الصينية

التعابير الصينية وحكاياتها

حكايات التعابير الصينية: نفهم المعنى ونحسن التعبير

تختزن تعابير صينية كثيرة حكاية كاملة في أربعة رموز. نتعرف إلى أصل التعبير ومعناه والسياق الذي يناسبه.

فردي25 دقيقةالتدريس بالماندرين
رسم لشخصيتين بالغتين من العصور القديمة تراقبان إضافة أرجل إلى أفعى وتناقشان الأفعال ونتائجها

شاهد التعلم

I3 ·三人成虎

لا نمر. ثلاثة أخبار. وقناعة تتغيّر.

في حكاية صينية قديمة، يسأل وزيرٌ الملك: كم خبراً يحتاج حتى يصدّق أن نمراً ظهر في السوق المزدحم؟

  1. يخبر شخصٌ الملك بوجود نمر، فيشكّ في الخبر.

    نمر في السوق؟

    يخبر شخصٌ الملك بوجود نمر، فيشكّ في الخبر.

  2. يكرّره شخصٌ ثانٍ، ثم ثالث.

    الخبر نفسه، مرّة أخرى.

    يكرّره شخصٌ ثانٍ، ثم ثالث.

  3. يصدّق الملك الأخبار، من دون أن يرى نمراً.

    تبدأ الشائعة وكأنها حقيقة.

    يصدّق الملك الأخبار، من دون أن يرى نمراً.

三人成虎

قد تُحسب الشائعة المتكررة حقيقة.

لا يوجد نمر في السوق.

أصوات أكثر. أدلّة أكثر؟

يتتبّع طفلكم تغيّر القناعة، ثم يسأل: ما الدليل الذي نحتاج إليه قبل تصديق الخبر؟

مثال تعليمي مقتبس من مواد دوراتنا.

اختيار بحسب القدرة

مسار يناسب ما يستطيع فعله الآن.

يمكن سماع الحكاية وفهمها قبل استخدام تعبيرها باستقلالية. اختر بحسب فهم الطفل وقدرته على الشرح.

  • I1

    متابعة حكاية وفهم التعبير الذي تحمله.

  • I2

    مقارنة المواقف وشرح متى يناسبها التعبير.

  • I3

    فحص السياق والشروط والتفسيرات البديلة.

تظهر عناوين الدروس الصينية مع ترجمة للوالدين. يمكن استخدام الكتابة المبسطة أو التقليدية في المواد بحسب الحاجة.

اطّلع على المنهج كاملًا

I1 الحكايات ومعاني الكلمات

20 درسًا · 25 دقيقة لكل درس
الوحدة 01 · الملاحظة والحكم5 دروس +
  1. 畫蛇添足إضافة أرجل إلى أفعى
  2. 刻舟求劍وضع علامة على القارب بحثًا عن السيف
  3. 掩耳盜鈴سد الأذنين عند سرقة الجرس
  4. 狐假虎威ثعلب يستعير هيبة النمر
  5. 井底之蛙ضفدع في قاع البئر
الوحدة 02 · الجهد والطريقة5 دروس +
  1. 守株待兔انتظار الأرنب عند جذع الشجرة
  2. 揠苗助長شد الشتلات لتكبر
  3. 熟能生巧الممارسة تصنع المهارة
  4. 鐵杵成針صقل قضيب حديد إلى إبرة
  5. 愚公移山يوي غونغ ينقل الجبال
الوحدة 03 · العلاقات والتعاون5 دروس +
  1. 自相矛盾التناقض مع النفس
  2. 濫竽充數عازف مزيف لإكمال العدد
  3. 葉公好龍السيد يه وحبه للتنانين
  4. 鷸蚌相爭خصام الطائر والمحار
  5. 買櫝還珠شراء العلبة وإرجاع اللؤلؤة
الوحدة 04 · الخيارات والنتائج5 دروس +
  1. 亡羊補牢إصلاح الحظيرة بعد ضياع الخروف
  2. 驚弓之鳥طائر أفزعه القوس
  3. 刮目相看النظر إلى شخص بعين جديدة
  4. 百發百中كل سهم يصيب الهدف
  5. 塞翁失馬عجوز الحدود يفقد حصانه

I2 المقارنة والاستخدام

20 درسًا · 25 دقيقة لكل درس
الوحدة 01 · المظهر والحقيقة5 دروس +
  1. 南轅北轍السير عكس الاتجاه المقصود
  2. 鄭人買履رجل من تشنغ يشتري حذاء
  3. 盲人摸象عميان يتحسسون الفيل
  4. 望梅止渴تخيّل البرقوق لإرواء العطش
  5. 杯弓蛇影ظن انعكاس القوس أفعى
الوحدة 02 · الطريقة والفاعلية5 دروس +
  1. 聞雞起舞التدرّب عند صياح الديك
  2. 鑿壁偷光ثقب الجدار لاستعارة الضوء
  3. 專心致志التركيز بكل الاهتمام
  4. 邯鄲學步تقليد المشي في هاندان
  5. 歧路亡羊ضياع الخروف عند مفترقات الطرق
الوحدة 03 · الثقة والمواقف5 دروس +
  1. 程門立雪انتظار المعلم تشنغ في الثلج
  2. 負荊請罪طلب الصفح بحمل أغصان شائكة
  3. 完璧歸趙إعادة اليشم سالمًا إلى تشاو
  4. 雞鳴狗盜صياح الديك وسرقة الكلب
  5. 管鮑之交صداقة غوان وباو
الوحدة 04 · المزايا والمفاضلات5 دروس +
  1. 千金市骨دفع ثروة لعظام جواد أصيل
  2. 朝三暮四ثلاثة صباحًا وأربعة مساءً
  3. 唇亡齒寒إذا غابت الشفاه بردت الأسنان
  4. 螳螂捕蟬فرس النبي يصطاد الزيز
  5. 黔驢技窮حمار تشيان تنفد حيله

I3 السياق والحكم

20 درسًا · 25 دقيقة لكل درس
الوحدة 01 · وجهات النظر والتحيز5 دروس +
  1. 三人成虎ثلاثة يكررون خبر النمر فيصدّقه الناس
  2. 曾參殺人إشاعة أن تسنغ شن قتل إنسانًا
  3. 疑鄰盜斧اتهام الجار بسرقة الفأس
  4. 智子疑鄰الثقة بالابن والشك في الجار
  5. 杞人憂天رجل من تشي يخشى سقوط السماء
الوحدة 02 · الظروف والتغيّر5 دروس +
  1. 破釜沉舟كسر القدور وإغراق القوارب
  2. 背水一戰القتال والنهر خلف الظهر
  3. 紙上談兵الحديث عن الحرب على الورق
  4. 臥薪嘗膽النوم على الحطب وتذوّق المرارة
  5. 退避三舍التراجع ثلاث مراحل
الوحدة 03 · الإقناع والحكم5 دروس +
  1. 毛遂自薦ماو سوي يرشح نفسه
  2. 高山流水جبال عالية ومياه جارية
  3. 東施效顰دونغ شي تقلّد العبوس
  4. 指鹿為馬تسمية الأيل حصانًا
  5. 一鳴驚人إثارة الدهشة من أول صيحة
الوحدة 04 · المكاسب والخسائر والتأمل5 دروس +
  1. 樂不思蜀الفرح يُنسي مملكة شو
  2. 涸轍之鮒سمكة في أخدود عجلة جاف
  3. 螳臂當車ذراع فرس النبي يصد عربة
  4. 鳥盡弓藏انتهت الطيور فأُخفي القوس
  5. 呆若木雞الجمود كديك خشبي

جد خطوته التالية في الصينية.

شاركنا خبرة طفلك وأهدافه. رتّب درسًا تعريفيًا، وتسلّم تقييم المعلم، ثم اختر بفهم أوضح لاحتياجاته.

استفسر عن درس تعريفي

البلد واللغة

International English

آسيا والمحيط الهادئ

أفريقيا

Burkina Faso

Burundi

Central African Republic

Democratic Republic of the Congo

Ethiopia

Gambia

Ghana

Malawi

Mozambique

Nigeria

Rwanda

Senegal

Sierra Leone

South Africa

Tanzania

Uganda

Zimbabwe

أوروبا

Albania

Belgium

Croatia

Czechia

France

Ireland

Latvia

Portugal

Romania

Slovakia

United Kingdom

أمريكا الشمالية

Canada

Jamaica

Mexico

United States

أمريكا الجنوبية

Argentina

Colombia