مرکزی مواد پر جائیں
Protostarچینی
← تمام چینی کورسز

چینی محاورے اور ان کی کہانیاں

چینی محاوروں کی کہانیاں: مفہوم سمجھیں، موقع کے مطابق برتیں

بہت سے چینی محاورے چار حروف میں پوری کہانی سموئے ہوتے ہیں۔ جانیے کہ اظہار کہاں سے آیا، کیا معنی رکھتا ہے اور کب موزوں ہے۔

انفرادی تدریس25 منٹمینڈرن میں تدریس
قدیم دور کے دو بالغ کرداروں کی تصویر، جو سانپ میں پاؤں کا اضافہ دیکھ کر عمل اور نتیجے پر غور کر رہے ہیں

سیکھنے کی جھلک

I3 ·三人成虎

شیر ہے ہی نہیں۔ تین خبریں۔ اور بدلتا یقین۔

ایک پرانی چینی کہانی میں وزیر بادشاہ سے پوچھتا ہے: کتنے لوگوں کی بات سن کر وہ مان لے گا کہ بھرے بازار میں شیر آ گیا ہے؟

  1. ایک شخص شیر کی خبر دیتا ہے۔ بادشاہ کو یقین نہیں آتا۔

    بازار میں شیر؟

    ایک شخص شیر کی خبر دیتا ہے۔ بادشاہ کو یقین نہیں آتا۔

  2. دوسرا شخص دہراتا ہے۔ پھر تیسرا۔

    وہی بات، ایک بار پھر۔

    دوسرا شخص دہراتا ہے۔ پھر تیسرا۔

  3. بادشاہ شیر دیکھے بغیر خبروں پر یقین کر لیتا ہے۔

    افواہ سچ محسوس ہونے لگتی ہے۔

    بادشاہ شیر دیکھے بغیر خبروں پر یقین کر لیتا ہے۔

三人成虎

بار بار دہرائی جانے والی افواہ کو سچ سمجھا جا سکتا ہے۔

بازار میں کوئی شیر نہیں۔

زیادہ آوازیں، زیادہ ثبوت؟

بچہ دیکھتا ہے کہ یقین کیسے بدلتا ہے، پھر سوال کرتا ہے کہ کسی خبر کو ماننے سے پہلے کون سا ثبوت ضروری ہے۔

ہمارے تعلیمی مواد سے اخذ کردہ تدریسی مثال۔

صلاحیت کے مطابق چنیں

موجودہ صلاحیت سے میل کھاتا راستہ۔

بچہ محاورہ خود برتنے سے پہلے اس کی کہانی سن اور سمجھ سکتا ہے۔ فہم اور وضاحت کی صلاحیت کے مطابق چنیں۔

  • I1

    کہانی سمجھ کر اس کا محاورہ جاننا۔

  • I2

    حالات کا موازنہ اور اظہار کی مناسبت سمجھانا۔

  • I3

    سیاق، شرائط اور مختلف تعبیرات جانچنا۔

چینی سبق کے عنوانات کے ساتھ والدین کے لیے ترجمہ دیا گیا ہے۔ ضرورت کے مطابق مواد سادہ یا روایتی چینی رسم الخط میں ہوسکتا ہے۔

مکمل نصاب دیکھیں

I1 کہانیاں اور الفاظ کے معنی

20 اسباق · ہر سبق 25 منٹ
یونٹ 01 · مشاہدہ اور فیصلہ5 اسباق +
  1. 畫蛇添足سانپ میں پاؤں کا اضافہ
  2. 刻舟求劍تلوار ڈھونڈنے کو کشتی پر نشان
  3. 掩耳盜鈴گھنٹی چراتے ہوئے کان بند کرنا
  4. 狐假虎威لومڑی کا باگھ کی طاقت برتنا
  5. 井底之蛙کنویں کے پیندے کا مینڈک
یونٹ 02 · کوشش اور طریقہ5 اسباق +
  1. 守株待兔ٹھونٹھ کے پاس خرگوش کا انتظار
  2. 揠苗助長پودے کھینچ کر بڑھانا
  3. 熟能生巧مشق سے مہارت
  4. 鐵杵成針لوہے کی سلاخ سے سوئی
  5. 愚公移山یو گونگ کا پہاڑ ہٹانا
یونٹ 03 · تعلقات اور تعاون5 اسباق +
  1. 自相矛盾اپنی بات کی تردید
  2. 濫竽充數گنتی پوری کرنے والا جعلی سازندہ
  3. 葉公好龍جناب یے کی اژدہے سے محبت
  4. 鷸蚌相爭پرندے اور سیپی کی لڑائی
  5. 買櫝還珠ڈبہ خرید کر موتی واپس کرنا
یونٹ 04 · انتخاب اور نتائج5 اسباق +
  1. 亡羊補牢بھیڑ گم ہونے پر باڑا ٹھیک کرنا
  2. 驚弓之鳥کمان سے ڈرا پرندہ
  3. 刮目相看کسی کو نئی نظر سے دیکھنا
  4. 百發百中ہر تیر نشانے پر
  5. 塞翁失馬سرحدی بزرگ کا گم شدہ گھوڑا

I2 موازنہ اور استعمال

20 اسباق · ہر سبق 25 منٹ
یونٹ 01 · ظاہر اور حقیقت5 اسباق +
  1. 南轅北轍منزل کی مخالف سمت چلنا
  2. 鄭人買履ژینگ کا آدمی جوتے خریدتا ہے
  3. 盲人摸象نابیناؤں کا ہاتھی ٹٹولنا
  4. 望梅止渴آلوچے سوچ کر پیاس بجھانا
  5. 杯弓蛇影کمان کے عکس کو سانپ سمجھنا
یونٹ 02 · طریقہ اور اثر5 اسباق +
  1. 聞雞起舞مرغ کی بانگ پر مشق
  2. 鑿壁偷光روشنی کے لیے دیوار میں سوراخ
  3. 專心致志پوری توجہ سے کام
  4. 邯鄲學步ہاندان کی چال کی نقل
  5. 歧路亡羊چوراہوں میں بھیڑ گم ہونا
یونٹ 03 · اعتماد اور مؤقف5 اسباق +
  1. 程門立雪استاد چنگ کے دروازے پر برف میں کھڑا ہونا
  2. 負荊請罪کانٹے دار شاخوں کے ساتھ معافی
  3. 完璧歸趙ژاؤ کو یشم سلامت لوٹانا
  4. 雞鳴狗盜مرغ کی بانگ اور کتے جیسی چوری
  5. 管鮑之交گوان اور باؤ کی دوستی
یونٹ 04 · خوبیاں اور ترجیحات5 اسباق +
  1. 千金市骨اچھے گھوڑے کی ہڈیوں پر دولت
  2. 朝三暮四صبح تین، شام چار
  3. 唇亡齒寒ہونٹ نہ رہیں تو دانت سرد
  4. 螳螂捕蟬مینٹس کا سیکاڈا پکڑنا
  5. 黔驢技窮چیان کے گدھے کے ختم حربے

I3 سیاق اور فیصلہ

20 اسباق · ہر سبق 25 منٹ
یونٹ 01 · نقطۂ نظر اور تعصب5 اسباق +
  1. 三人成虎تین لوگوں کی دہرائی ہوئی باگھ کی افواہ پر یقین
  2. 曾參殺人زینگ شین کے قتل کرنے کی افواہ
  3. 疑鄰盜斧پڑوسی پر کلہاڑی چرانے کا شک
  4. 智子疑鄰بیٹے پر یقین، پڑوسی پر شک
  5. 杞人憂天چی کا آدمی آسمان گرنے سے ڈرتا ہے
یونٹ 02 · حالات اور تبدیلی5 اسباق +
  1. 破釜沉舟دیگیں توڑنا، کشتیاں ڈبونا
  2. 背水一戰دریا پیٹھ پر لے کر لڑنا
  3. 紙上談兵کاغذ پر جنگ کی بات
  4. 臥薪嘗膽لکڑی پر سونا، پتے کی کڑواہٹ چکھنا
  5. 退避三舍تین پڑاؤ پیچھے ہٹنا
یونٹ 03 · قائل کرنا اور پرکھنا5 اسباق +
  1. 毛遂自薦ماؤ سوئی کی اپنی سفارش
  2. 高山流水اونچے پہاڑ، بہتا پانی
  3. 東施效顰دونگ شی کی تیوری چڑھانے کی نقل
  4. 指鹿為馬ہرن کو گھوڑا کہنا
  5. 一鳴驚人پہلی آواز سے حیران کرنا
یونٹ 04 · نفع، نقصان اور غوروفکر5 اسباق +
  1. 樂不思蜀خوشی میں شو بھول جانا
  2. 涸轍之鮒خشک پہیے کے نشان میں مچھلی
  3. 螳臂當車گاڑی روکنے والا دعاگو کیڑا
  4. 鳥盡弓藏پرندے ختم تو کمان چھپا دی
  5. 呆若木雞لکڑی کے مرغ جیسا ساکت

چینی میں اس کا اگلا قدم تلاش کریں۔

بچے کا تجربہ اور مقاصد بتائیں۔ تعارفی سبق طے کریں، استاد کا جائزہ لیں، پھر ضروریات بہتر سمجھ کر چنیں۔

تعارفی سبق کی معلومات لیں

ملک اور زبان

International English

ایشیا بحرالکاہل

افریقہ

Burkina Faso

Burundi

Central African Republic

Democratic Republic of the Congo

Ethiopia

Gambia

Ghana

Malawi

Mozambique

Nigeria

Rwanda

Senegal

Sierra Leone

South Africa

Tanzania

Uganda

Zimbabwe

یورپ

Albania

Belgium

Croatia

Czechia

France

Ireland

Latvia

Portugal

Romania

Slovakia

United Kingdom

شمالی امریکہ

Canada

Jamaica

Mexico

United States

جنوبی امریکہ

Argentina

Colombia