Ana içeriğe geç
ProtostarÇince
← Tüm Çince kursları

Çin Deyimleri ve Hikâyeleri

Çin deyimleri: hikâyelerle anlayın, yerinde kullanın

Birçok Çin deyimi dört karakterde bütün bir hikâye taşır. İfadenin nereden geldiğini, anlamını ve ne zaman uygun olduğunu keşfedin.

Bire bir25 dakikaMandarin dilinde eğitim
Antik çağdan iki yetişkinin yılana ayak eklenmesini gözlemleyip eylem ve sonuçları değerlendirdiği çizim

Öğrenmeyi görün

I3 ·三人成虎

Kaplan yok. Ama söylentiye inanılıyor.

Bu eski Çin hikâyesinde bir vezir, kalabalık pazarda kaplan olduğuna inanması için kralın kaç kişiden aynı haberi duyması gerektiğini sorar.

  1. Bir kişi kaplan gördüğü haberini verir. Kral şüphe duyar.

    Pazarda kaplan mı var?

    Bir kişi kaplan gördüğü haberini verir. Kral şüphe duyar.

  2. İkinci kişi tekrarlar. Sonra üçüncüsü.

    Aynı iddia, bir kez daha.

    İkinci kişi tekrarlar. Sonra üçüncüsü.

  3. Kral, kaplanı görmeden gelen haberlere inanır.

    Söylenti gerçek gibi gelmeye başlar.

    Kral, kaplanı görmeden gelen haberlere inanır.

三人成虎

Sık tekrarlanan bir söylenti gerçek sanılabilir.

Pazarda kaplan yoktur.

Daha çok ses, daha çok kanıt mı?

Çocuğunuz inancın nasıl değiştiğini izler, ardından bir iddiayı kabul etmeden önce hangi kanıtların gerekli olduğunu sorgular.

Ders materyallerimizden uyarlanmış öğretim örneği.

Beceriye göre seçin

Bugün yapabildiklerine uygun bir yol.

Çocuk bir ifadeyi bağımsız kullanmadan önce hikâyesini dinleyip anlayabilir. Anlama ve açıklama becerisine göre seçin.

  • I1

    Hikâyeyi izleyin, taşıdığı deyimi anlayın.

  • I2

    Durumları karşılaştırın, ifadenin ne zaman uygun olduğunu açıklayın.

  • I3

    Bağlamı, koşulları ve farklı yorumları inceleyin.

Çince ders başlıkları veliler için çevirileriyle gösterilir. Materyaller ihtiyaca göre Basitleştirilmiş veya Geleneksel Çince olabilir.

Programın tamamını görün

I1 Hikâyeler ve sözcük anlamları

20 ders · Ders başına 25 dakika
Ünite 01 · Gözlem ve değerlendirme5 ders +
  1. 畫蛇添足Yılana ayak eklemek
  2. 刻舟求劍Kılıcı bulmak için tekneyi işaretlemek
  3. 掩耳盜鈴Çan çalarken kulaklarını kapatmak
  4. 狐假虎威Tilkinin kaplanın gücüne sığınması
  5. 井底之蛙Kuyunun dibindeki kurbağa
Ünite 02 · Çaba ve yöntem5 ders +
  1. 守株待兔Kütüğün başında tavşan beklemek
  2. 揠苗助長Fideleri çekerek büyütmeye çalışmak
  3. 熟能生巧Alıştırmayla ustalaşmak
  4. 鐵杵成針Demir çubuğu iğneye dönüştürmek
  5. 愚公移山Yu Gong'un dağları taşıması
Ünite 03 · İlişkiler ve iş birliği5 ders +
  1. 自相矛盾Kendi kendisiyle çelişmek
  2. 濫竽充數Sayıyı dolduran sahte müzisyen
  3. 葉公好龍Bay Ye'nin ejderha sevgisi
  4. 鷸蚌相爭Çulluk ile midyenin çekişmesi
  5. 買櫝還珠Kutuyu alıp inciyi geri vermek
Ünite 04 · Seçimler ve sonuçlar5 ders +
  1. 亡羊補牢Koyun kaybolunca ağılı onarmak
  2. 驚弓之鳥Yaydan korkan kuş
  3. 刮目相看Birine yeni gözle bakmak
  4. 百發百中Her atışta hedefi vurmak
  5. 塞翁失馬Sınırdaki yaşlı adamın kayıp atı

I2 Karşılaştırma ve kullanım

20 ders · Ders başına 25 dakika
Ünite 01 · Görünüş ve gerçek5 ders +
  1. 南轅北轍Gidilecek yönün tersine gitmek
  2. 鄭人買履Zhengli adamın ayakkabı alışverişi
  3. 盲人摸象Körlerin fili tanıması
  4. 望梅止渴Erik düşünerek susuzluğu gidermek
  5. 杯弓蛇影Yay gölgesini yılan sanmak
Ünite 02 · Yöntem ve etki5 ders +
  1. 聞雞起舞Horoz ötüşüyle çalışmaya başlamak
  2. 鑿壁偷光Işık için duvarı delmek
  3. 專心致志Bütün dikkatini vermek
  4. 邯鄲學步Handan'da yürümeyi taklit etmek
  5. 歧路亡羊Yol ayrımlarında koyunu yitirmek
Ünite 03 · Güven ve bakış açıları5 ders +
  1. 程門立雪Öğretmen Cheng'in kapısında karda beklemek
  2. 負荊請罪Dikenli dallarla özür dilemek
  3. 完璧歸趙Yeşim taşını Zhao'ya sağlam döndürmek
  4. 雞鳴狗盜Horoz sesi ve köpek gibi hırsızlık
  5. 管鮑之交Guan ile Bao'nun dostluğu
Ünite 04 · Güçlü yanlar ve ödünleşimler5 ders +
  1. 千金市骨İyi atın kemiklerine servet vermek
  2. 朝三暮四Sabah üç, akşam dört
  3. 唇亡齒寒Dudak giderse diş üşür
  4. 螳螂捕蟬Peygamberdevesi ağustosböceğini avlar
  5. 黔驢技窮Qian eşeğinin tükenen hüneri

I3 Bağlam ve değerlendirme

20 ders · Ders başına 25 dakika
Ünite 01 · Bakış açıları ve yanlılık5 ders +
  1. 三人成虎Üç kişiyle kaplanı gerçek sanmak
  2. 曾參殺人Zeng Shen'in öldürdüğü söylentisi
  3. 疑鄰盜斧Baltayı komşu çaldı sanmak
  4. 智子疑鄰Oğluna güvenip komşudan kuşkulanmak
  5. 杞人憂天Qili adamın gök düşecek korkusu
Ünite 02 · Koşullar ve değişim5 ders +
  1. 破釜沉舟Kazanları kırıp tekneleri batırmak
  2. 背水一戰Nehri arkasına alarak savaşmak
  3. 紙上談兵Kâğıt üzerinde savaş konuşmak
  4. 臥薪嘗膽Çalıda yatıp öd tatmak
  5. 退避三舍Üç konak geri çekilmek
Ünite 03 · İkna ve değerlendirme5 ders +
  1. 毛遂自薦Mao Sui'nin kendini önermesi
  2. 高山流水Yüksek dağlar, akan sular
  3. 東施效顰Dong Shi'nin kaş çatmayı taklidi
  4. 指鹿為馬Geyiğe at demek
  5. 一鳴驚人İlk ötüşte şaşırtmak
Ünite 04 · Kazanç, kayıp ve düşünme5 ders +
  1. 樂不思蜀Sevinçten Shu'yu unutmak
  2. 涸轍之鮒Kuruyan tekerlek izindeki balık
  3. 螳臂當車Arabayı durdurmaya çalışan peygamberdevesi
  4. 鳥盡弓藏Kuşlar bitince yay kaldırılır
  5. 呆若木雞Tahta horoz gibi hareketsiz

Çincede bir sonraki adımını bulun.

Çocuğunuzun deneyimini ve hedeflerini paylaşın. Tanışma dersini planlayın, öğretmen değerlendirmesini alın ve ihtiyaçlarını daha iyi anlayarak seçin.

Tanışma dersi hakkında bilgi alın

Ülke ve dil

International English

Asya Pasifik

Afrika

Burkina Faso

Burundi

Central African Republic

Democratic Republic of the Congo

Ethiopia

Gambia

Ghana

Malawi

Mozambique

Nigeria

Rwanda

Senegal

Sierra Leone

South Africa

Tanzania

Uganda

Zimbabwe

Avrupa

Albania

Belgium

Croatia

Czechia

France

Ireland

Latvia

Portugal

Romania

Slovakia

United Kingdom

Kuzey Amerika

Canada

Jamaica

Mexico

United States

Güney Amerika

Argentina

Colombia