Čínská úsloví a jejich příběhy

Krátké úsloví. Celý příběh.

Mnohá čínská úsloví skrývají celý příběh ve čtyřech znacích. Poznejte jejich původ, význam a situace, do kterých patří.

Informace o úvodní zkušební lekci Prozkoumat vzdělávací cestu

Individuálně25 minutVýuka v mandarínštině

Ilustrace dvou dospělých postav ze staré Číny, které zkoumají kresbu hada s nohama a důsledky jednání

Podívejte se na učení

Jeden člověk oznámí, že je tam tygr. Král pochybuje. — I3 ·三人成虎

Zopakuje ho druhý člověk. Pak třetí. — I3 ·三人成虎

Podle schopností

Cesta navazující na to, co dítě zvládá nyní.

Příběh lze poslechnout a pochopit dříve, než dítě samo použije úsloví. Vybírejte podle porozumění a schopnosti vysvětlovat.

I1
Sledovat příběh a pochopit jeho úsloví.
I2
Porovnávat situace a vysvětlovat, kdy se úsloví hodí.
I3
Zkoumat kontext, podmínky a různé výklady.

Čínské názvy lekcí doplňují překlady pro rodiče. Materiály mohou podle potřeby používat zjednodušené či tradiční znaky.

Zobrazit úplné osnovy

I1 Příběhy a význam slov

20 lekcí · 25 minut na lekci

Celek 01 · Pozorování a úsudek5 lekcí ＋

畫蛇添足Přimalovat hadovi nohy
刻舟求劍Hledat meč podle značky na lodi
掩耳盜鈴Zakrýt si uši při krádeži zvonu
狐假虎威Liška se zaštítí mocí tygra
井底之蛙Žába na dně studny

Celek 02 · Úsilí a metody5 lekcí ＋

守株待兔Čekat na zajíce u pařezu
揠苗助長Vytahováním výhonků růst neurychlíš
熟能生巧Cvičení dělá mistra
鐵杵成針Vybrousit jehlu ze železné tyče
愚公移山Stařec Jü přesouvá hory

Celek 03 · Vztahy a spolupráce5 lekcí ＋

自相矛盾Rozpor mezi kopím a štítem
濫竽充數Předstírat hru v orchestru
葉公好龍Pán Jie miluje draky
鷸蚌相爭Souboj sluky a škeble
買櫝還珠Koupit schránku a vrátit perlu

Celek 04 · Volby a důsledky5 lekcí ＋

亡羊補牢Opravit ohradu po ztrátě ovce
驚弓之鳥Pták vystrašený tětivou
刮目相看Pohlédnout na někoho novýma očima
百發百中Stokrát vystřelit, stokrát zasáhnout
塞翁失馬Stařec z pohraničí ztratil koně

I2 Porovnávání a použití

20 lekcí · 25 minut na lekci

Celek 01 · Zdání a skutečnost5 lekcí ＋

南轅北轍Zamířit na jih a jet na sever
鄭人買履Muž z Čeng kupuje boty
盲人摸象Slepci ohmatávají slona
望梅止渴Představa švestek zahání žízeň
杯弓蛇影Stín luku v poháru připomíná hada

Celek 02 · Metody a výsledky5 lekcí ＋

聞雞起舞Cvičit za ranního kokrhání
鑿壁偷光Půjčit si světlo škvírou ve zdi
專心致志Plně se soustředit
邯鄲學步Napodobovat chůzi z Chan-tanu
歧路亡羊Ztratit ovci na rozcestí

Celek 03 · Důvěra a stanoviska5 lekcí ＋

程門立雪Čekat ve sněhu před učitelovými dveřmi
負荊請罪Přijít s pruty na zádech žádat o odpuštění
完璧歸趙Vrátit nefrit nepoškozený do Čao
雞鳴狗盜Kokrhat jako kohout a krást jako pes
管鮑之交Přátelství Kuan Čunga a Pao Šu-ja

Celek 04 · Přednosti a kompromisy5 lekcí ＋

千金市骨Za mnoho zlata koupit koňské kosti
朝三暮四Tři ráno a čtyři večer
唇亡齒寒Bez rtů zuby zebou
螳螂捕蟬Kudlanka loví cikádu
黔驢技窮Osel z Kuej-čou vyčerpal své triky

I3 Kontext a úsudek

20 lekcí · 25 minut na lekci

Celek 01 · Názory a zkreslení5 lekcí ＋

三人成虎Tři lidé vytvoří tygra z pověsti
曾參殺人Fáma, že Ceng Šen zabil člověka
疑鄰盜斧Podezírat souseda z krádeže sekery
智子疑鄰Chválit syna a podezírat souseda
杞人憂天Muž z Čchi se bojí pádu nebe

Celek 02 · Situace a změny5 lekcí ＋

破釜沉舟Rozbít kotle a potopit lodě
背水一戰Bojovat s řekou za zády
紙上談兵Vést válku jen na papíře
臥薪嘗膽Spát na dříví a ochutnávat žluč
退避三舍Ustoupit o tři denní pochody

Celek 03 · Přesvědčování a úsudek5 lekcí ＋

毛遂自薦Mao Suej doporučuje sám sebe
高山流水Vysoké hory a tekoucí voda
東施效顰Tung Š' napodobuje zamračení krásky
指鹿為馬Nazývat jelena koněm
一鳴驚人Překvapit jediným zazpíváním

Celek 04 · Zisky, ztráty a zamyšlení5 lekcí ＋

樂不思蜀V radosti zapomenout na Šu
涸轍之鮒Karas v suché koleji
螳臂當車Kudlanka zastavuje vůz
鳥盡弓藏Po lovu ptáků se luk odloží
呆若木雞Nehybný jako dřevěný kohout

Najděte další krok v čínštině.

Sdělte zkušenosti a cíle dítěte. Domluvte zkušební lekci, získejte hodnocení učitele a vybírejte s jasnější představou o jeho potřebách.

Informace o úvodní zkušební lekci

Krátké úsloví. Celý příběh.

Tygr nikde. Tři zprávy. Král mění názor.

Tygr na tržišti?

Stejné tvrzení znovu.

Pověst začíná působit jako skutečnost.

Více hlasů. Více důkazů?

Cesta navazující na to, co dítě zvládá nyní.

Prozkoumat jiný směr

Najděte další krok v čínštině.