Kineski izrazi i njihove priče

Kratka izreka. Cijela priča.

Mnogi kineski izrazi u četiri znaka sažimaju cijelu priču. Istražite njihovo podrijetlo, značenje i situacije u kojima se primjenjuju.

Upitajte za uvodni probni sat Istražite put učenja

Individualno25 minutaNastava na mandarinskom

Ilustracija dvaju odraslih likova iz drevne Kine koji promatraju crtež zmije s nogama i razmatraju postupke i posljedice

Pogledajte učenje

Jedna osoba dojavljuje da je ondje tigar. Kralj sumnja. — I3 ·三人成虎

Druga osoba ponavlja dojavu. Zatim i treća. — I3 ·三人成虎

Prema sposobnostima

Put koji odgovara onome što dijete sada može.

Dijete može poslušati i razumjeti priču prije nego što samostalno upotrijebi izraz. Birajte prema razumijevanju i sposobnosti objašnjavanja.

I1
Pratiti priču i razumjeti izraz koji nosi.
I2
Uspoređivati situacije i objasniti kada se izraz uklapa.
I3
Razmatrati kontekst, uvjete i alternativna tumačenja.

Kineski naslovi lekcija imaju prijevode za roditelje. Materijali prema potrebi mogu koristiti pojednostavljene ili tradicionalne znakove.

Pogledajte cjelovit program

I1 Priče i značenje riječi

20 lekcija · 25 minuta po lekciji

Cjelina 01 · Promatranje i prosuđivanje5 lekcija ＋

畫蛇添足Nacrtati zmiji noge
刻舟求劍Tražiti mač po oznaci na čamcu
掩耳盜鈴Začepiti uši dok kradeš zvono
狐假虎威Lisica se zaklanja tigrovom moći
井底之蛙Žaba na dnu bunara

Cjelina 02 · Trud i metode5 lekcija ＋

守株待兔Čekati zeca kraj panja
揠苗助長Čupanjem mladica ne ubrzava se rast
熟能生巧Vježbom do vještine
鐵杵成針Izbrusiti iglu od željezne šipke
愚公移山Starac Yu pomiče planine

Cjelina 03 · Odnosi i suradnja5 lekcija ＋

自相矛盾Proturječje koplja i štita
濫竽充數Pretvarati se da sviraš u orkestru
葉公好龍Gospodin Ye voli zmajeve
鷸蚌相爭Sukob ptice i školjke
買櫝還珠Kupiti kutiju, vratiti biser

Cjelina 04 · Izbori i posljedice5 lekcija ＋

亡羊補牢Popraviti tor nakon gubitka ovce
驚弓之鳥Ptica uplašena zvukom tetive
刮目相看Pogledati nekoga novim očima
百發百中Sto hitaca, sto pogodaka
塞翁失馬Starac s granice izgubio je konja

I2 Usporedba i primjena

20 lekcija · 25 minuta po lekciji

Cjelina 01 · Privid i stvarnost5 lekcija ＋

南轅北轍Krenuti na sjever tražeći jug
鄭人買履Čovjek iz Zhenga kupuje cipele
盲人摸象Slijepci opipavaju slona
望梅止渴Pomisao na šljive gasi žeđ
杯弓蛇影Sjena luka u čaši izgleda kao zmija

Cjelina 02 · Metode i rezultati5 lekcija ＋

聞雞起舞Vježbati čim zapjeva pijetao
鑿壁偷光Posuditi svjetlo kroz rupu u zidu
專心致志Potpuna usredotočenost
邯鄲學步Oponašati hod iz Handana
歧路亡羊Izgubiti ovcu na raskrižju

Cjelina 03 · Povjerenje i stajališta5 lekcija ＋

程門立雪Čekati na snijegu pred učiteljem
負荊請罪Doći s prućem na leđima tražiti oprost
完璧歸趙Vratiti netaknuti žad u Zhao
雞鳴狗盜Kukurijekati poput pijetla i krasti poput psa
管鮑之交Prijateljstvo Guana i Baoa

Cjelina 04 · Prednosti i kompromisi5 lekcija ＋

千金市骨Za mnogo zlata kupiti konjske kosti
朝三暮四Tri ujutro, četiri navečer
唇亡齒寒Bez usana zubi zebu
螳螂捕蟬Bogomoljka lovi cvrčka
黔驢技窮Magarac iz Guizhoua ostao je bez trikova

I3 Kontekst i prosuđivanje

20 lekcija · 25 minuta po lekciji

Cjelina 01 · Mišljenja i pristranosti5 lekcija ＋

三人成虎Troje ljudi stvara glasinu o tigru
曾參殺人Glasina da je Zeng Shen ubio čovjeka
疑鄰盜斧Sumnjičiti susjeda za krađu sjekire
智子疑鄰Hvaliti sina, sumnjičiti susjeda
杞人憂天Čovjek iz Qija boji se pada neba

Cjelina 02 · Okolnosti i promjene5 lekcija ＋

破釜沉舟Razbiti kotlove i potopiti brodove
背水一戰Boriti se s rijekom iza leđa
紙上談兵Ratovati samo na papiru
臥薪嘗膽Spavati na granju i kušati žuč
退避三舍Ustuknuti tri dnevna hoda

Cjelina 03 · Uvjeravanje i prosuđivanje5 lekcija ＋

毛遂自薦Mao Sui preporučuje samoga sebe
高山流水Visoke planine i tekuća voda
東施效顰Dong Shi oponaša mrštenje ljepotice
指鹿為馬Nazvati jelena konjem
一鳴驚人Zadiviti jednim pjevom

Cjelina 04 · Dobici, gubici i promišljanje5 lekcija ＋

樂不思蜀U veselju zaboraviti na Shu
涸轍之鮒Riba u osušenom kolotragu
螳臂當車Bogomoljka zaustavlja kola
鳥盡弓藏Nakon lova ptica luk se odlaže
呆若木雞Nepomičan kao drveni pijetao

Pronađite sljedeći korak u kineskom.

Opišite djetetovo iskustvo i ciljeve. Dogovorite probni sat, primite učiteljevu procjenu i birajte s jasnijim razumijevanjem njegovih potreba.

Upitajte za uvodni probni sat

Kratka izreka. Cijela priča.

Tigra nema. Tri dojave. Kralj mijenja mišljenje.

Tigar na tržnici?

Ista tvrdnja, ponovno.

Glasina počinje djelovati stvarno.

Više glasova. Više dokaza?

Put koji odgovara onome što dijete sada može.

Istražite drugi smjer

Pronađite sljedeći korak u kineskom.